1
00:01:11,280 --> 00:01:13,112
Архамаас баруун тийш...
2
00:01:14,640 --> 00:01:17,280
... дов толгод зэрлэг ургаж...
3
00:01:19,720 --> 00:01:21,791
... бас хөндийнүүд байдаг
гүн модтой
4
00:01:21,840 --> 00:01:24,116
ямар ч сүх огтолж байгаагүй.
5
00:01:26,040 --> 00:01:29,351
Харанхуй, нарийхан гялбаа байдаг
6
00:01:29,400 --> 00:01:32,279
моднууд хаана байна
гайхалтай налуу...
7
00:01:35,040 --> 00:01:38,317
... нарийхан горхи урсдаг газар
8
00:01:38,360 --> 00:01:41,751
хэзээ ч барьж авалгүйгээр
нарны гэрлийн харц.
9
00:01:55,520 --> 00:01:57,432
Би толгод руу ороход
болон vales
10
00:01:57,520 --> 00:02:00,638
судалгаа хийх
шинэ усан сангийн хувьд,
11
00:02:00,680 --> 00:02:02,911
тэд надад хэлсэн
газар муухай байсан.
12
00:02:07,440 --> 00:02:10,592
Тэд үүнийг Архамд надад хэлсэн,
13
00:02:10,640 --> 00:02:14,156
ба учир нь
Энэ бол маш эртний хот юм,
14
00:02:14,200 --> 00:02:17,079
шулам домгуудаар дүүрэн
15
00:02:17,120 --> 00:02:19,430
Би муу гэж бодсон
ямар нэг зүйл байх ёстой
16
00:02:19,520 --> 00:02:22,513
ямар эмээ вэ?
хүүхдүүдд шивнэж байсан
17
00:02:22,560 --> 00:02:24,916
зуун зууны турш.
18
00:02:35,000 --> 00:02:37,993
Дараа нь би харанхуйг харсан
баруун тийш орооцолдох гленс
19
00:02:38,040 --> 00:02:40,874
мөн өөртөө налуу...
20
00:02:44,280 --> 00:02:48,354
... тэгээд зогссон
ямар нэгэн зүйлд гайхах
21
00:02:48,400 --> 00:02:52,952
өөрийн хуучин нууцаас гадна.
22
00:03:29,200 --> 00:03:33,558
Миний өмнө, Рафаэль.
23
00:03:33,600 --> 00:03:37,196
Миний ард, Габриел.
24
00:03:40,360 --> 00:03:42,079
Миний зүүн талд ...
25
00:03:44,040 --> 00:03:45,759
...Уриэл.
26
00:03:47,840 --> 00:03:51,675
Миний баруун талд, Майкл.
27
00:03:51,720 --> 00:03:55,555
Би дуудаж байна
дэлхийн ноёдууд,
28
00:03:55,600 --> 00:03:59,640
агаар, гал, ус, эфир.
29
00:03:59,680 --> 00:04:02,718
Одоо надтай хамт байгаарай.
30
00:04:02,760 --> 00:04:05,639
Галын сүнс,
31
00:04:05,680 --> 00:04:09,913
үргэлжлүүлэн шатаж байна
32
00:04:09,960 --> 00:04:13,078
хорт хавдрын аливаа ул мөр
33
00:04:13,120 --> 00:04:19,037
биеэс
Тереза Гарднер, миний ээж.
34
00:04:21,000 --> 00:04:25,392
Надад хамгаалалтаа өгөөч.
35
00:04:29,520 --> 00:04:33,878
Надад эрх чөлөөг минь өгөөч.
36
00:04:33,920 --> 00:04:38,756
Эцэст нь хэлэхэд,
37
00:04:38,800 --> 00:04:40,393
намайг эндээс гарга.
38
00:04:43,040 --> 00:04:44,520
намайг уучлаарай.
Би хөндлөнгөөс оролцсонд уучлаарай.
39
00:04:44,560 --> 00:04:46,376
- Би чамайг хараагүй.
-Энэ бол хувийн өмч.
40
00:04:46,400 --> 00:04:47,536
Өө, надад хэлсэн
энэ бол мужийн газар.
41
00:04:47,560 --> 00:04:50,280
Тус мужийн газар голын дагуу төгсдөг.
Та нэвтэрч байна.
42
00:04:50,320 --> 00:04:53,870
Аа. Хотын дарга мэдэгдсэн гэж тэд хэлэв
бүх үл хөдлөх хөрөнгийн эзэд.
43
00:04:53,920 --> 00:04:57,436
- Өө, уучлалт гуйж байна.
-Би анх сонссон.
44
00:04:57,520 --> 00:04:58,556
Одоо яах вэ?
45
00:04:58,600 --> 00:05:01,672
Уучлаарай.
Би бол... Би бол Уорд Филлипс.
46
00:05:01,720 --> 00:05:04,440
Би хөндийд судалгаа хийж байна
Гидролитийн хувьд.
47
00:05:06,200 --> 00:05:07,953
Усан цахилгаан станц.
48
00:05:11,240 --> 00:05:12,240
Сайхан түүх.
49
00:05:12,241 --> 00:05:16,155
За баярлалаа
Миний зан үйлийг эвдэж байна, Тойрог.
50
00:05:18,080 --> 00:05:19,673
- Ёслол уу?
- Тийм ээ, зан үйл.
51
00:05:19,720 --> 00:05:22,918
Та мэдэж байгаа, хүсэл эрмэлзэлтэй,
ерөөлтэй байх уу?
52
00:05:22,960 --> 00:05:25,555
Виккан уу эсвэл Александриан уу?
53
00:05:27,760 --> 00:05:28,760
Та аль нь гэж бодож байна вэ?
54
00:05:29,920 --> 00:05:31,354
Мэдээжийн хэрэг Александриан.
55
00:05:34,640 --> 00:05:35,994
Энэ чинийх
өнөөдрийн хоёр дахь алдаа.
56
00:05:38,200 --> 00:05:40,795
Зүүн эрэг рүү наана
тэгээд та буцах замаа олох болно.
57
00:05:40,840 --> 00:05:42,991
Тийм ээ, би болно.
Баярлалаа.
58
00:05:44,280 --> 00:05:45,680
Хөөе
Би чиний нэрийг ойлгосонгүй.
59
00:05:47,320 --> 00:05:49,676
Лавиния Гарднер.
60
00:05:49,720 --> 00:05:54,033
Би энд амьдардаг.
Харамсалтай нь.
61
00:06:05,400 --> 00:06:07,039
- Явцгаая.
-Таныг мэдэхэд таатай байна.
62
00:06:07,080 --> 00:06:08,639
Алив, Сүүлт од.
63
00:06:57,160 --> 00:06:58,514
Та хаана байсан бэ?
64
00:06:58,560 --> 00:07:00,631
Та өгөх гээд байна уу
ээж чинь зүрхний шигдээс үү?
65
00:07:00,680 --> 00:07:02,776
Би зүгээр л Сүүлт одыг авъя гэж бодсон
оройн хоолны өмнө замын эргэн тойронд.
66
00:07:02,800 --> 00:07:04,359
Энэ бол том асуудал биш.
67
00:07:04,400 --> 00:07:06,176
Тэгээд би чамд хэлсэн гэж бодсон
дуулгагүй явж болохгүй.
68
00:07:06,200 --> 00:07:07,856
Бас гутал чинь хаана байна?
Гутал чинь юу болсон бэ?
69
00:07:07,880 --> 00:07:10,236
Аав, Есүс ээ, тайвшир.
Би мэх унаж байгаа юм биш.
70
00:07:10,280 --> 00:07:12,715
Осол гардаг, Лавинни.
Хэзээ нэгэн цагт...
71
00:07:12,760 --> 00:07:15,150
Би өөрийн хүүхдүүдтэй болно,
тэгээд би ойлгох болно.
72
00:07:15,200 --> 00:07:17,176
Яг зөв. Харж байна уу?
Харилцаа холбоо. Би болон чи, хонгор минь.
73
00:07:17,200 --> 00:07:19,920
Одоо Сүүлтийг амбаар руу буцаа
ээж тань мэдэхээс өмнө.
74
00:07:19,960 --> 00:07:21,553
Лавиниа.
75
00:07:23,520 --> 00:07:26,592
Та дүүгээ харсан уу?
Тэр бүх үдээс хойш явсан.
76
00:07:26,640 --> 00:07:28,836
Тэр суралцах ёстой,
чам шиг.
77
00:07:28,880 --> 00:07:30,553
Би яаж мэдэх ёстой вэ?
78
00:07:30,600 --> 00:07:32,336
Тэр сонсож байгаа байх
НАСА-гийн Эзратай хийсэн бичлэгүүд.
79
00:07:34,840 --> 00:07:37,230
Надад тэгж хэлэх гэсэн юм уу
ах чинь хар тамхи татдаг
80
00:07:37,280 --> 00:07:40,512
тэр өөдгүй хиппитэй хамт,
тэгээд чи юу ч хийгээгүй юм уу?
81
00:07:40,560 --> 00:07:42,153
Лавиниа?
Чи юу ч хийгээгүй юм уу?
82
00:07:42,200 --> 00:07:43,520
- Заа, хонгор минь.
- Үгүй.
83
00:07:43,560 --> 00:07:45,358
Зүгээр дээ. Тэр зүгээр.
Бүх зүйл сайхан байна.
84
00:08:06,320 --> 00:08:09,836
Бенни, би үнэртэж байна
чулуудсан өгзөг чинь эндээс.
85
00:08:12,160 --> 00:08:14,629
- Осолдсон.
- Та маш ойлгомжтой.
86
00:08:14,680 --> 00:08:16,160
Сэм!
87
00:08:16,200 --> 00:08:18,032
Бенни бяцхан
гэмт хэргийн түнш.
88
00:08:18,080 --> 00:08:19,736
Хөөе, би өөр зүйл оллоо
өвөөгийн хуучин эд зүйлс.
89
00:08:19,760 --> 00:08:21,399
- Өө, ямар ч боломжгүй!
- Үүнийг шалгаарай.
90
00:08:21,440 --> 00:08:22,556
Харъя.
91
00:08:22,600 --> 00:08:24,398
Өө! хэхэ.
Дибс.
92
00:08:24,440 --> 00:08:25,856
- Шударга биш!
- Та түүний луужинг аль хэдийн авсан.
93
00:08:25,880 --> 00:08:27,280
Надад тэр луужин хэрэгтэй байна.
94
00:08:27,320 --> 00:08:31,553
Өө.
Та биднийг бүгдийг нь харааж чадсан уу?
95
00:08:33,800 --> 00:08:35,200
Би хараал хийдэггүй.
96
00:08:35,240 --> 00:08:36,720
Тэд чам дээр буцаж ирдэг
гурав дахин.
97
00:08:36,760 --> 00:08:38,576
Одоо явж, Сүүлт одны наалтыг зайлуул
Тиймээс бид оройн хоолондоо цагтаа ирлээ,
98
00:08:38,600 --> 00:08:41,069
бас ээж унадаггүй
өөр цусны судаснууд.
99
00:08:41,120 --> 00:08:43,316
-Би чиний амбаарын гичий биш.
-Үнэндээ чи.
100
00:08:44,840 --> 00:08:48,072
Шулам. Илбэчин.
Сэтгэл сорогч суккубус.
101
00:08:48,120 --> 00:08:50,874
Хөөе, би нэг хачин залуутай танилцсан
голын дагуу.
102
00:08:50,920 --> 00:08:52,559
Судалгаа хийж байгаа гэсэн.
103
00:08:52,600 --> 00:08:54,398
Юуны тухай судалгаа?
104
00:08:54,440 --> 00:08:56,397
Усны ширээ
эсвэл ямар нэгэн зүйл.
105
00:08:56,440 --> 00:08:59,035
Сайн мэдэхгүй байна.
106
00:08:59,080 --> 00:09:00,594
Хэдий тийм ч хөөрхөн юм аа.
107
00:09:00,640 --> 00:09:01,869
Өө.
108
00:09:14,080 --> 00:09:17,152
Та юу харж байна,
Жак Жак?
109
00:09:17,200 --> 00:09:18,919
Аав хэлэв
Хэрэв та хангалттай удаан харвал
110
00:09:18,960 --> 00:09:20,838
та оддыг харж болно
тэнд.
111
00:09:20,880 --> 00:09:23,031
Хмм!
Би амьсгаагаа барихгүй байсан.
112
00:09:23,080 --> 00:09:26,152
Аав хэт их хүчил уусан
буцаж хиппи үед.
113
00:09:26,200 --> 00:09:29,272
Гэхдээ би оддыг харж байна!
114
00:09:29,320 --> 00:09:30,959
Чиний нүд заль мэх тоглож байна.
115
00:09:31,000 --> 00:09:33,720
В-Чи юу вэ
ямар ч байсан энд хийж байна уу?
116
00:09:33,760 --> 00:09:36,150
Аав намайг ус авахаар явуулсан,
гэхдээ би олсыг тайлж чадахгүй.
117
00:09:36,200 --> 00:09:37,634
Есүс.
118
00:09:37,680 --> 00:09:41,390
Тэд яагаад зүгээр л савлаж болохгүй гэж
бусдын адил ус уу?
119
00:09:46,080 --> 00:09:47,514
Дахин хоол хийсэнд баярлалаа,
Аав.
120
00:09:47,560 --> 00:09:49,870
Өө, чи намайг хоол хийх дуртай гэдгийг мэднэ
та нарт зориулав залуусаа.
121
00:09:49,920 --> 00:09:51,274
Өө, үнэрээр
122
00:09:51,320 --> 00:09:53,676
Би хэлж чадна
үнэхээр хол явж байна.
123
00:09:55,520 --> 00:09:58,752
- Би ээжийн хуушуурыг санаж байна.
-За.
124
00:09:58,800 --> 00:10:02,077
За, оройн хоолонд юу идэх вэ?
125
00:10:02,120 --> 00:10:03,270
Касулет.
126
00:10:03,320 --> 00:10:05,516
Өө, үгүй.
Бүдүүн.
127
00:10:05,560 --> 00:10:07,711
Энэ бол Францын уламжлалт хоол юм.
128
00:10:07,760 --> 00:10:09,240
Өөрөөр хэлбэл тариачны хоол.
129
00:10:09,280 --> 00:10:11,136
Жак, чи авч чадах уу
хүнсний ногоог таглаад өгөөч?
130
00:10:11,160 --> 00:10:13,197
-Тиймээ.
-Гайхалтай үнэртэй гэж бодож байна.
131
00:10:13,240 --> 00:10:14,536
Чи өндөр болохоор тэр.
132
00:10:14,560 --> 00:10:16,136
Амаа тат. Бид бүгд мэднэ
чи идэх нь дээр
133
00:10:16,160 --> 00:10:17,216
яг одоо түргэн хоол,
ямар ч байсан.
134
00:10:17,240 --> 00:10:18,674
Би нууцлаг маханд дуртай.
135
00:10:18,720 --> 00:10:22,077
За, энэ биш
нууц мах, хонгор минь.
136
00:10:22,120 --> 00:10:25,875
Энэ бол нугасны меланж,
гахайн мах, бүс нутгийн халуун ногоо,
137
00:10:25,920 --> 00:10:27,912
бөгөөд энэ нь зүгээр л тохиолдоно
ээжийн чинь дуртай.
138
00:10:27,960 --> 00:10:29,952
Тиймээ!
Би нугасуудад дуртай!
139
00:10:30,000 --> 00:10:31,878
Хүн бүр нугасанд дуртай.
140
00:10:31,920 --> 00:10:34,435
Бид дөрвөн пип буурсан,
гэхдээ бид хэтрүүлэн борлуулаагүй.
141
00:10:34,520 --> 00:10:37,831
Зах зээл гарч ирэв.
142
00:10:37,880 --> 00:10:40,270
Үгүй ээ, бид хүсэхгүй байна
одоохондоо зарагдаж байна.
143
00:10:40,320 --> 00:10:42,152
Өө, би авахдаа
богино байрлал,
144
00:10:42,200 --> 00:10:44,669
Бид авна гэж бодож байсан
үүн дээр хоёр нэг.
145
00:10:44,720 --> 00:10:46,393
Тереза!
Оройн хоол бэлэн боллоо!
146
00:10:46,440 --> 00:10:49,558
Хараач, бидэнд байна
сайхан харьцаатай бэлчир.
147
00:10:49,600 --> 00:10:51,592
Хүйтэрч байна!
148
00:10:51,640 --> 00:10:53,996
Зүгээр л хараарай
Миний илгээсэн харьцааны стратеги дээр,
149
00:10:54,040 --> 00:10:56,430
тэгээд би чам руу залгая
нэг цагийн дараа?
150
00:10:56,520 --> 00:10:57,954
Гайхалтай.
151
00:11:01,081 --> 00:11:02,275
Би ирж байна.
152
00:11:02,320 --> 00:11:04,437
Чи тэгэхгүй
байгаа юу? Үнэхээр үү?
153
00:11:04,520 --> 00:11:07,240
Хонгор минь, чи ямар нэг зүйл хийж чадах уу
тэр чиглүүлэгчийн талаар?
154
00:11:07,280 --> 00:11:09,749
Би эхэлье
үйлчлүүлэгчээ алдах.
155
00:11:09,800 --> 00:11:12,872
Энэ нь хоол байх.
Би маргааш харна.
156
00:11:12,920 --> 00:11:14,320
Өө, баярлалаа.
157
00:11:14,360 --> 00:11:15,430
Хмм.
158
00:11:15,520 --> 00:11:17,637
Сэм, хэвт.
159
00:11:17,680 --> 00:11:18,875
Сайн хүү.
160
00:11:18,920 --> 00:11:20,877
- Энэ юу вэ?
- Касулет.
161
00:11:20,920 --> 00:11:24,755
Хэдийгээр бидний охин бололтой
түргэн хоол идэхийг илүүд үздэг.
162
00:11:24,800 --> 00:11:26,519
Өө, зүгээр л
ямар мах
163
00:11:26,560 --> 00:11:28,416
идэж байна гэж бодож байна уу
Алтан нуман дээр?
164
00:11:28,440 --> 00:11:30,033
Би мэднэ
Энэ нь механикаар татагдсан,
165
00:11:30,080 --> 00:11:31,799
гэхдээ диваажин шиг амттай.
166
00:11:34,440 --> 00:11:36,079
Дараа нь та мэдэх болно
диваажин гэж юу вэ.
167
00:11:36,120 --> 00:11:40,160
Үгүй ээ, би бөөлжих болно.
Альпака иддэггүй.
168
00:11:40,200 --> 00:11:42,669
Тэдгээрийг ашигладаг
цамц хийх.
169
00:11:42,720 --> 00:11:45,360
Та яагаад тэднийг худалдаж авсныг би мэдэхгүй
эхний ээлжинд.
170
00:11:52,560 --> 00:11:55,678
Учир нь тэд бол амьтан
ирээдүйн тухай, санаж байна уу?
171
00:11:55,720 --> 00:11:57,837
Тэр Майячууд мэддэг байсан
тэд юуны тухай байсан.
172
00:11:57,880 --> 00:12:00,136
-Тиймээс л тэд устаж үгүй болсон.
- Лавиниа, боль.
173
00:12:00,160 --> 00:12:01,310
Алив, идээрэй.
174
00:12:01,360 --> 00:12:03,113
Натан, чи бодож байна уу?
чи чадна гэж
175
00:12:03,160 --> 00:12:07,518
подвал руу бууж,
биднийг хамгийн шилдэг нь сонгох уу?
176
00:12:07,560 --> 00:12:08,560
Би зөвхөн зүйлийг л мэднэ.
177
00:12:17,160 --> 00:12:19,072
Дараагийн удаа би хоол хийх болно.
178
00:12:19,120 --> 00:12:20,759
-Тийм ч муу биш.
-Тиймээ.
179
00:12:45,040 --> 00:12:47,430
-ийн үнэр байна
энд хуйвалдаан байна.
180
00:12:50,960 --> 00:12:54,636
Юу болсон бэ?
Хмм?
181
00:12:54,680 --> 00:12:56,160
Юу ч биш.
Энэ зүгээр л...
182
00:12:56,200 --> 00:12:58,556
Би зүгээр л бодохгүй байна
Би үүнийг зохицуулж чадна.
183
00:12:58,600 --> 00:13:00,990
- Нэг л мэдэхэд...
- Тэр ааштай байна.
184
00:13:01,040 --> 00:13:02,520
... нэг жил үнэхээр...
185
00:13:02,560 --> 00:13:03,835
Цаг хэд болж байгааг таагаарай?
186
00:13:03,880 --> 00:13:05,936
- Би...
- Үгүй ээ, битгий хэлээрэй. Гуйя.
187
00:13:05,960 --> 00:13:08,429
Цаг хэд болж байгааг таагаарай.
188
00:13:08,520 --> 00:13:11,911
- Аав.
- Та аяга тавгаа угаах цаг боллоо!
189
00:13:11,960 --> 00:13:13,997
- Чи! Та! Та!
- Үгүй! Жак! Жак!
190
00:13:14,040 --> 00:13:16,236
- Үгүй ээ, энэ бол та, Жак.
- Үгүй!
191
00:13:16,280 --> 00:13:17,536
Энэ бол чи, Жак.
Чи үүнийг хийх ёстой.
192
00:13:17,560 --> 00:13:18,994
Одоо энэ бол Лавиниа!
193
00:13:19,040 --> 00:13:21,316
Үгүй ээ, миний ээлж биш.
Энэ нь ингэж ажилладаггүй.
194
00:13:21,360 --> 00:13:23,591
Бид энэ байшинд системтэй.
Жэкийн ээлж ирлээ.
195
00:13:28,880 --> 00:13:31,634
- Хөөе.
- Сайн уу.
196
00:13:31,680 --> 00:13:34,275
Бурхан минь, чи мэднэ
Би түүнтэй хамт өөрийгөө сонсдог.
197
00:13:34,320 --> 00:13:36,516
Би ээж болон хувирч байна.
198
00:13:36,560 --> 00:13:37,994
Өө, бурхан.
199
00:13:38,040 --> 00:13:40,111
Чи цаашид байж чадахгүй
ээжээсээ өөр.
200
00:13:40,160 --> 00:13:41,310
Надад итгээрэй.
201
00:13:41,360 --> 00:13:44,159
Бүгд л ингэж хэлдэг
тэд байх хүртэл.
202
00:13:44,200 --> 00:13:46,237
Би яах вэ?
203
00:13:46,280 --> 00:13:48,351
Амьдрах
миний аавын хуучин ферм,
204
00:13:48,400 --> 00:13:51,234
яг миний хэлсэн шиг
Би хэзээ ч тэгэхгүй.
205
00:13:51,280 --> 00:13:53,033
Гэхдээ энэ бол хамгийн эхний зүйл
Та хэзээ нэгэн цагт хийж байсан
206
00:13:53,080 --> 00:13:54,434
тэр зөвшөөрөх байсан.
207
00:13:56,760 --> 00:13:59,639
Тийм ээ, би түүний яриаг одоо хүртэл сонсож байна
оюун санааны хувьд доромжилсон хоолой
208
00:13:59,680 --> 00:14:01,399
миний толгойд.
209
00:14:01,440 --> 00:14:03,238
"Чи хэзээ ч болохгүй
зураач, Натан.
210
00:14:03,280 --> 00:14:05,556
Тэгэхээр та зүгээр л новш болно
Миний нүднээс хол байна, Натан."
211
00:14:05,600 --> 00:14:07,831
боль.
Энэ нь бүдгэрнэ.
212
00:14:07,880 --> 00:14:10,873
- Зүгээр л энэ газрыг хараарай, хмм?
-Тиймээ.
213
00:14:10,920 --> 00:14:13,879
Тэр тэгэхгүй гэсэн үг
таних.
214
00:14:13,920 --> 00:14:15,400
Манайх.
215
00:14:21,240 --> 00:14:23,675
Натан, би...
216
00:14:23,720 --> 00:14:25,632
Зүгээр л...
217
00:14:25,680 --> 00:14:28,832
Зургаан сар болж байна.
Бид хичээх ёсгүй гэж бодож байна уу?
218
00:14:28,880 --> 00:14:30,519
Би...
219
00:14:30,560 --> 00:14:32,279
Би зүгээр л...
220
00:14:32,320 --> 00:14:36,075
Та яаж чадахыг би мэдэхгүй
одоо ч гэсэн намайг сонирхож байгаарай.
221
00:14:37,720 --> 00:14:39,712
Намайг үргэлж байсаар ирсэн гэдгийг чи мэднэ
хөлтэй хүн.
222
00:14:42,160 --> 00:14:46,279
Тиймээс хэрэв би хөлөө тайруулсан бол
тэгвэл чи намайг хайрласаар байх уу?
223
00:14:49,000 --> 00:14:50,719
Жаахан хачин, гэхдээ ...
224
00:14:50,760 --> 00:14:52,956
Тийм ээ!
225
00:14:53,000 --> 00:14:55,276
Чамайг өөртөө оруулж болно
миний гар тээш
226
00:14:55,320 --> 00:14:57,277
бас таашаал аваарай
би хаана ч явсан.
227
00:14:57,320 --> 00:14:58,879
Өө!
Одоо энэ секси байна.
228
00:14:58,920 --> 00:15:00,320
Ммм.
229
00:15:02,080 --> 00:15:04,640
Тэгээд энийг хар даа.
230
00:15:04,680 --> 00:15:07,275
Биднийг хар.
231
00:15:07,320 --> 00:15:10,279
Их хотод байсан тэр олон жил,
тэгээд бид эцэст нь гарлаа.
232
00:15:10,320 --> 00:15:12,960
Тиймээ.
233
00:15:13,000 --> 00:15:14,593
Бид мөрөөдлөөрөө амьдарч байна.
234
00:15:16,280 --> 00:15:19,512
Магадгүй энэ бол мөрөөдөл юм.
235
00:15:19,560 --> 00:15:25,079
За, чи ганцаараа мөрөөддөг мөрөөдөл
зүгээр л мөрөөдөл юм.
236
00:15:25,120 --> 00:15:29,114
Хамтдаа мөрөөддөг мөрөөдөл
бодит байдал юм.
237
00:16:20,760 --> 00:16:26,711
Та бүр илүү үзэсгэлэнтэй юм
урьд өмнөхөөсөө одоо надад.
238
00:16:26,760 --> 00:16:30,197
Та авсан болохоор тэр
нүдний шилээ унтраа.
239
00:16:30,240 --> 00:16:31,720
Энэ үнэн.
240
00:16:34,840 --> 00:16:36,797
Би мэдэрч байна, ...
241
00:16:38,080 --> 00:16:40,436
... бохирдсон.
242
00:16:40,520 --> 00:16:41,556
Хонгор минь...
243
00:16:44,240 --> 00:16:47,199
... чи үргэлж байх болно
миний алтан хатагтай.
244
00:16:48,520 --> 00:16:49,874
-Үнэхээр үү?
-Тиймээ.
245
00:16:49,920 --> 00:16:51,240
Би чамд хайртай.
246
00:17:15,920 --> 00:17:19,197
Өө, хөөе, Сэм.
Сайн хүү.
247
00:17:19,240 --> 00:17:21,197
Сайн хүү, Сэм.
248
00:17:21,240 --> 00:17:23,960
Өө, чи сонирхолгүй байна
хар нүхэнд, Сэм?
249
00:17:24,000 --> 00:17:25,559
Хмм?
250
00:17:33,680 --> 00:17:35,433
Ээж ээ?
251
00:17:38,800 --> 00:17:40,439
Өө, хонгор минь.
252
00:17:42,720 --> 00:17:45,554
Ээ бурхан минь.
Би чамайг санаж байна.
253
00:18:14,240 --> 00:18:15,240
Сэм?
254
00:18:28,600 --> 00:18:30,000
Ээж ээ?
255
00:19:16,600 --> 00:19:18,193
Юу?!
256
00:19:18,240 --> 00:19:19,696
Энэ юу вэ?!
257
00:19:19,720 --> 00:19:22,519
- Жак?
- Жак?
258
00:19:22,560 --> 00:19:24,153
Жак?
259
00:19:24,200 --> 00:19:26,795
Жак.
Аавыг хар.
260
00:19:26,840 --> 00:19:28,672
Жак.
Жак.
261
00:19:28,720 --> 00:19:30,360
Нааш ир. Нааш ир.
Дээшээ ир. Алив.
262
00:19:32,280 --> 00:19:33,520
- Аавыг хар.
-Ээж?
263
00:19:33,560 --> 00:19:34,976
Аавыг хар.
Чи тэнд юу хайж байгаа юм бэ?
264
00:19:35,000 --> 00:19:36,216
- Аав уу?
- Би мэднэ.
265
00:19:36,240 --> 00:19:37,856
Энэ юу байсан бэ?
Газар хөдлөлт үү?
266
00:19:37,880 --> 00:19:39,856
Зүгээр л хэлээ ажиглаарай.
Та хэлээ үзэж чадах уу?
267
00:19:45,120 --> 00:19:46,336
Бурхан минь, энэ ямар үнэр вэ?
268
00:19:46,360 --> 00:19:49,512
Новшийн новш!
269
00:19:49,560 --> 00:19:51,056
Бенни, утсаа авчир.
Алив! Алив!
270
00:19:51,080 --> 00:19:52,560
Галзуу юм шиг тамхи татах.
271
00:19:52,600 --> 00:19:54,216
Үгүй ээ, ойртох хэрэггүй.
Битгий ойрт.
272
00:19:54,240 --> 00:19:56,311
Сэм, дотогш ор.
Буцаад дотогшоо ор.
273
00:19:56,360 --> 00:19:58,716
- Би дотогшоо ор гэсэн.
-Тэр ямар новш вэ?
274
00:19:58,760 --> 00:19:59,830
Зүгээр л дотогшоо ор!
275
00:19:59,880 --> 00:20:01,200
Есүс.
Ямар замбараагүй юм бэ.
276
00:20:01,240 --> 00:20:02,833
Энэ нь үнэртэж байна.
277
00:20:04,800 --> 00:20:06,678
Нэйт!
278
00:20:06,720 --> 00:20:08,040
Ямар нэг зүйл буруу байна
Жактай хамт!
279
00:20:15,360 --> 00:20:17,431
Өө.
Зүгээр дээ, хонгор минь.
280
00:20:17,520 --> 00:20:18,795
Чи зүгээр л муу зүүд зүүдлэв.
281
00:20:18,840 --> 00:20:20,513
Үгүй ээ, миний бодлоор ...
Би түүнийг шоконд орсон гэж бодож байна.
282
00:20:20,560 --> 00:20:21,994
Бид түүнийг авах ёстой
эмнэлэг рүү.
283
00:20:22,040 --> 00:20:24,396
Үгүй ээ, нэг цаг гаруй хугацаа байна.
Жак, чи аавтай ярьж болох уу?
284
00:20:24,440 --> 00:20:26,113
Яагаад хамаа байна аа
хэр хол вэ?
285
00:20:26,160 --> 00:20:28,391
- Түүнийг хараач!
- Юу болсон бэ?
286
00:20:28,440 --> 00:20:29,794
Та нар сонссон уу?
287
00:20:29,840 --> 00:20:31,256
Энэ нь сэнс шиг сонсогдов
аневризмтай онгоц.
288
00:20:31,280 --> 00:20:33,749
Үгүй ээ, энэ онгоц биш байсан.
289
00:20:36,440 --> 00:20:38,636
Тэр үнэр.
290
00:20:38,680 --> 00:20:40,717
Би мэдэхгүй, инээдтэй юм шиг.
291
00:20:40,760 --> 00:20:42,513
Та одоо ч болно ...
292
00:20:42,560 --> 00:20:44,199
Одоо ч үнэртэж байна.
293
00:20:44,240 --> 00:20:45,799
Би тэгсэн гэж бодсон
цөмийн цохилт.
294
00:20:45,840 --> 00:20:47,274
Оросууд, Хятадууд,
хонгор минь.
295
00:20:47,320 --> 00:20:48,976
-Дэлхийн төгсгөлийн новш.
-Та хүсч байна.
296
00:20:49,000 --> 00:20:50,976
Бид уурших байсан,
урвалын нэг хэсэг болох,
297
00:20:51,000 --> 00:20:52,320
мөн цэвэр энерги болгон хувиргадаг.
298
00:20:52,360 --> 00:20:54,636
Магадгүй солир
харь гаригийн тахал илгээв
299
00:20:54,680 --> 00:20:56,592
бүхэлд нь халдварладаг
новшийн гариг.
300
00:20:56,640 --> 00:20:58,552
Ноцтой апокалипсис.
301
00:21:00,160 --> 00:21:02,755
-Ээж ээ?
- Тийм ээ, хонгор минь, би энд байна!
302
00:21:02,800 --> 00:21:04,917
- Миний толгой өвдөж байна.
-За хонгор минь.
303
00:21:04,960 --> 00:21:07,350
Хараач, аан,
чамайг дээшээ гаргая.
304
00:21:07,400 --> 00:21:09,596
Би чамайг орондоо оруулъя,
тэгээд чи зүгээр болно.
305
00:21:09,640 --> 00:21:11,552
- Би хүсэхгүй байна!
- мм!
306
00:21:11,600 --> 00:21:13,717
Үгүй ээ, зүгээр ээ, хонгор минь.
Айгаад байх зүйл байхгүй.
307
00:21:13,760 --> 00:21:16,798
Өө, хүү чинь өвчтэй байна, энэ нь
чиний хийх гэж байгаа зүйл үү, тийм үү?
308
00:21:16,840 --> 00:21:20,072
За, нөхцөл байдалд,
Би өөр юу байгааг харахгүй байна ...
309
00:21:20,120 --> 00:21:21,952
Алив.
Чамайг босуулъя.
310
00:21:22,000 --> 00:21:23,593
Чи өнөө орой надтай унтаж болно.
311
00:21:23,640 --> 00:21:27,031
Өглөө
бүх зүйл зүгээр болно.
312
00:21:45,000 --> 00:21:47,231
Хотын дарга Тоома.
313
00:21:47,280 --> 00:21:49,590
Шериф Пирс.
Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа.
314
00:21:49,640 --> 00:21:51,996
Энэ нь дээр
миний цаг хугацаа үнэ цэнэтэй.
315
00:21:52,040 --> 00:21:54,316
Би маш их харамсаж байна
үнэрийн талаар.
316
00:21:54,360 --> 00:21:56,591
Чи үнэртэж чадах уу?
317
00:21:56,640 --> 00:21:58,199
Би юу ч үнэртэхгүй байна.
318
00:21:58,240 --> 00:22:00,357
Хэн нэгэн шиг
нохойг галд шатаалаа.
319
00:22:00,400 --> 00:22:03,438
За ямар ч байсан
тэр миний урд талбай байсан байсан.
320
00:22:08,400 --> 00:22:10,039
Болгоомжтой.
Халуун хэвээр байна.
321
00:22:10,080 --> 00:22:11,355
Зүгээр дээ.
Баярлалаа.
322
00:22:14,361 --> 00:22:15,761
Металл зүйл
энд доош.
323
00:22:15,800 --> 00:22:16,950
Энд юу болсон бэ?
324
00:22:18,680 --> 00:22:20,512
За, өчигдөр шөнө болсон.
325
00:22:20,560 --> 00:22:22,153
Би эхнэртэйгээ орондоо байсан.
326
00:22:22,200 --> 00:22:25,989
Бид анх удаагаа,
Мэс засал хийснээс хойш
327
00:22:26,040 --> 00:22:27,440
Дараа нь энэ өсөлт гарсан,
328
00:22:27,520 --> 00:22:29,079
гэх мэт... шиг...
дууны тэсрэлт шиг,
329
00:22:29,120 --> 00:22:32,591
мөн том гялбаа,
Яг л ягаан гэрэл шиг.
330
00:22:33,760 --> 00:22:35,376
Эсвэл үнэндээ би ч мэдэхгүй
ямар өнгөтэй байсан.
331
00:22:35,400 --> 00:22:37,710
Энэ нь ямар ч өнгө шиг байсангүй
Би өмнө нь харж байсан,
332
00:22:37,760 --> 00:22:41,117
тэгээд бүх зүйл зүгээр л дэлбэрсэн
эсвэл тэнгэрээс унасан.
333
00:22:47,680 --> 00:22:50,593
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
334
00:22:50,640 --> 00:22:53,314
Энэ бол үр дүн гэж бод
Өчигдрийн таны бяцхан зан үйлийн талаар?
335
00:22:53,360 --> 00:22:55,511
Ха!
Хэрэв зөвхөн.
336
00:22:59,560 --> 00:23:00,710
Чи миний хөлийг харж байна уу?
337
00:23:00,760 --> 00:23:03,719
Юу? Өө. Үгүй ээ...
Үгүй ээ, би...
338
00:23:03,760 --> 00:23:06,036
Тийм ээ, чи тийм биш байсан.
Алив.
339
00:23:10,680 --> 00:23:12,000
Энэ хэн бэ?
340
00:23:12,040 --> 00:23:14,794
Өө, энэ л байна
голын эрэг дээр таарсан хачин залуу.
341
00:23:14,840 --> 00:23:16,240
Уучлаарай,
дахин чиний нэр хэн байсан бэ?
342
00:23:16,280 --> 00:23:17,555
Тойрог Филлипс.
343
00:23:17,600 --> 00:23:19,159
Тааж үзье.
Бостон.
344
00:23:19,200 --> 00:23:21,271
Провиденс, үнэндээ.
345
00:23:21,320 --> 00:23:22,816
Тэр судалгаа хийж байна
гүний усны .
346
00:23:22,840 --> 00:23:24,616
Аан, тийм биш гэж үү... тийм биш гэж үү
Та өчигдөр хэлсэн үү?
347
00:23:24,640 --> 00:23:26,632
Тийм ээ, тийм.
Би... Би ус судлаач мэргэжилтэй.
348
00:23:26,680 --> 00:23:29,036
Тойрог, чамд ямар нэг санаа байна уу?
энд юу болоод байгаа юм бэ?
349
00:23:29,080 --> 00:23:31,037
Өө, намайг уучлаарай.
350
00:23:32,800 --> 00:23:34,393
- Хөөе, Тойрог.
- Хөөе.
351
00:23:34,440 --> 00:23:36,079
- Хөөе.
- Хөөе, би Бенни байна.
352
00:23:37,320 --> 00:23:39,994
Д-Битгий ойрт.
353
00:23:40,040 --> 00:23:43,112
Өө, солир шиг харагдаж байна.
354
00:23:43,160 --> 00:23:45,436
Ихэвчлэн тэд задардаг
Тэд газар унахаас өмнө
355
00:23:45,520 --> 00:23:46,874
гэхдээ үргэлж биш.
356
00:23:46,920 --> 00:23:49,435
Солир уу?
Өө.
357
00:23:49,520 --> 00:23:52,831
Шериф, бид авах хэрэгтэй
зарим гэрэл зураг.
358
00:23:52,880 --> 00:23:55,270
Натан, чи зөвшөөрөх үү?
Би дараагийн удаа хэвлэл авчрах уу?
359
00:23:55,320 --> 00:23:56,549
Энэ нь аялал жуулчлалын хувьд гайхалтай байж болох юм.
360
00:23:56,600 --> 00:23:58,080
Би удахгүй болно
сурталчлахгүй байх.
361
00:23:58,120 --> 00:23:59,793
Хотын дарга аа, хүлээ.
362
00:23:59,840 --> 00:24:01,896
Энэ хавьд эмч байна уу
амралтын өдрүүдэд хэн нээлттэй вэ?
363
00:24:01,920 --> 00:24:03,274
Хүүгийн маань бие муу байна...
364
00:24:03,320 --> 00:24:05,277
Та эмнэлэгт очиж үзээрэй
Аркхамд.
365
00:24:05,320 --> 00:24:07,437
Тэд ихэвчлэн хэн нэгэнтэй байдаг
яаралтай тусламжийн ширээн дээр.
366
00:24:07,520 --> 00:24:10,354
- Ойрхон газар байхгүй гэж үү?
- Модны амьдралд тавтай морил.
367
00:24:10,400 --> 00:24:12,240
Чи мэдэж байгаа, чамд байх ёстой
энэ газрыг надад зарсан
368
00:24:13,520 --> 00:24:14,795
Баяртай.
369
00:24:17,240 --> 00:24:19,040
Галзуу биш гэж үү?
370
00:24:20,360 --> 00:24:22,033
Үүнийг шалгаад үзээрэй.
371
00:24:22,080 --> 00:24:23,560
Хурдлаарай!
372
00:24:25,320 --> 00:24:29,553
Лавиниа, чи дотогш орж болох уу?
тэгээд ээжийгээ шалгах уу?
373
00:24:29,600 --> 00:24:30,560
Аав!
374
00:24:30,561 --> 00:24:32,631
Зүгээр дээ.
Бид үүнийг хамгаалсан.
375
00:24:32,680 --> 00:24:33,680
Та яв.
376
00:24:38,200 --> 00:24:40,556
-Дараа уулзацгаая.
-Тиймээ.
377
00:24:40,600 --> 00:24:43,513
Яагаад болохгүй гэж
очоод түүнийг шалгах уу?
378
00:24:43,560 --> 00:24:44,560
- Болгоомжтой байгаарай.
-За.
379
00:24:46,600 --> 00:24:48,193
Хөргөж байна
одоо үнэхээр хурдан.
380
00:24:48,240 --> 00:24:49,560
Энэ хэвийн гэж үү?
381
00:24:52,080 --> 00:24:54,231
Үүнээс утаа гарч байна,
галзуу өнгө.
382
00:24:54,280 --> 00:24:56,192
- Их сайхан байсан.
-За.
383
00:24:56,240 --> 00:24:57,536
Та хэзээ нэгэн цагт юу ч харж байсан
өмнөх шигээ?
384
00:24:57,560 --> 00:24:58,560
Аан...
385
00:25:00,960 --> 00:25:04,431
Хөөе.
Тэр залуу хэн бэ?
386
00:25:04,520 --> 00:25:06,159
ДЭМБ?
387
00:25:06,200 --> 00:25:08,431
Аан, Вард ямар нэг юм.
388
00:25:08,520 --> 00:25:10,637
- Тэр ус судлаач мэргэжилтэй.
- Өө.
389
00:25:10,680 --> 00:25:13,718
- Чи түүнд таалагддаг, тийм үү?
- Юу? Үгүй
390
00:25:13,760 --> 00:25:14,989
Та яагаад ингэж хэлэх болов?
391
00:25:15,040 --> 00:25:16,997
Өө, алив.
Энэ нь ойлгомжтой байсан.
392
00:25:17,040 --> 00:25:19,760
Та бараг л байсан
түүн рүү өөрийгөө шидэх.
393
00:25:19,800 --> 00:25:21,393
- Хонгор минь...
- Ээж ээ.
394
00:25:21,440 --> 00:25:22,816
Бодоод үз дээ... Замаа хар
чи хувцасласан байна.
395
00:25:22,840 --> 00:25:25,150
Дохио бодоод үзээрэй
чи өгч байна.
396
00:25:25,200 --> 00:25:26,350
Өө, бурхан.
397
00:25:26,400 --> 00:25:29,199
Та үүнийг цацраг идэвхит гэж бодож байна уу
криптонит шиг?
398
00:25:29,240 --> 00:25:31,391
Христ, би тэгэхгүй гэж найдаж байна.
399
00:25:31,440 --> 00:25:33,113
За яахав,
харь гарагийн вирус уу?
400
00:25:33,160 --> 00:25:34,560
Энэ нь сансраас ирсэн гэсэн үг.
тийм үү?
401
00:25:36,520 --> 00:25:38,876
энгийн чулуулгаас илүү.
402
00:25:38,920 --> 00:25:41,276
За та бодож байна уу
үнэ цэнэтэй байж болох уу?
403
00:25:41,320 --> 00:25:43,630
Одоо энэ бол ямар нэгэн зүйл
Би бодоогүй байсан.
404
00:25:44,760 --> 00:25:47,912
За, хэрэв та дургүйцэхгүй бол
Бид альпакуудыг саах цаг болжээ.
405
00:25:52,760 --> 00:25:54,160
Юуг саах вэ?
406
00:25:56,720 --> 00:25:59,394
Тийм биш байна
ямаа саах.
407
00:25:59,440 --> 00:26:01,750
Та нэг их сүү авдаггүй
альпакагаас.
408
00:26:01,800 --> 00:26:05,874
Энэ нь маш их тэвчээр шаарддаг
ба техник.
409
00:26:05,920 --> 00:26:10,631
Мөн мэдээжийн хэрэг та байх ёстой
хөхөнд маш эелдэг.
410
00:26:11,360 --> 00:26:14,558
Гэхдээ та тэдгээрийг авсны дараа
дулаарсан ...
411
00:26:14,600 --> 00:26:17,195
Өө.
Сайхан байна, ааваа.
412
00:26:17,240 --> 00:26:21,792
Тийм ээ, би холилддог
тэдний тэжээл рүү бага зэрэг fennel
413
00:26:21,840 --> 00:26:26,392
ургацыг нэмэгдүүлдэг
мөн амтыг сайжруулдаг.
414
00:26:27,720 --> 00:26:29,016
- Та амсмаар байна уу?
- Өө, үгүй.
415
00:26:29,040 --> 00:26:31,396
Аан, лактоз үл тэвчих.
416
00:26:34,040 --> 00:26:35,315
Таны алдагдал.
417
00:26:38,880 --> 00:26:41,076
Хонгор минь?
418
00:26:47,000 --> 00:26:48,753
Та хаалгаа онгойлгож болох уу?
419
00:26:48,800 --> 00:26:51,360
Намайг уучлаарай.
420
00:26:51,400 --> 00:26:55,360
Би-үгүй ээ... мэдэхгүй
над дээр юу тохиолдсон.
421
00:26:58,280 --> 00:27:02,399
Лавиниа, алив.
Хаалгаа нээнэ үү.
422
00:27:02,440 --> 00:27:06,229
Өө, өөр хүн байна уу
эд хөрөнгө дээр амьдрах,
423
00:27:06,280 --> 00:27:07,999
гэр бүлээсээ гадна?
424
00:27:09,640 --> 00:27:12,553
Тэнд Эзра байна, манай суурин газар.
гэхдээ тэр өөрийгөө хадгалдаг.
425
00:27:12,600 --> 00:27:14,080
Би түүнтэй хэдэн сар уулзаагүй.
426
00:27:14,120 --> 00:27:15,520
Зүгээр байх болов уу
Хэрэв би түүнтэй ярилцвал?
427
00:27:15,560 --> 00:27:17,791
Та оролдож болно. Би хэлэх гэсэн юм,
Бенни танд замыг зааж өгч чадна.
428
00:27:17,840 --> 00:27:19,069
Тиймээ.
Тийм ээ, гарцаагүй.
429
00:27:19,120 --> 00:27:20,800
Гэхдээ би амлаж чадахгүй
тэр чамтай ярих болно.
430
00:27:23,160 --> 00:27:27,313
Тэр бол онцгой.
431
00:27:36,360 --> 00:27:38,431
шиг харагдаж байна
шуурга ирж байна.
432
00:27:38,520 --> 00:27:39,715
Тиймээ.
433
00:27:41,800 --> 00:27:43,439
Эдгээр камер мөн үү?
434
00:27:43,520 --> 00:27:46,194
Тиймээ. Эзра урьд нь байсан
тэр үед цахилгаанчин байсан.
435
00:27:46,240 --> 00:27:47,416
Түүнд энэ бүх газар бий
утастай.
436
00:27:47,440 --> 00:27:49,318
Өө.
437
00:27:49,360 --> 00:27:51,192
Түүний шүүс хаанаас гардаг вэ?
438
00:27:51,240 --> 00:27:53,960
Нарны.
Сүлжээнээс бүрэн тасарсан.
439
00:27:54,000 --> 00:27:55,957
Хөөе!
Эзра!
440
00:27:56,000 --> 00:27:57,639
Танд зочин ирлээ!
441
00:28:01,120 --> 00:28:03,351
Өө!
Энэ бол маркшейдер хүн!
442
00:28:04,800 --> 00:28:06,792
намайг уучлаарай.
Бид хараахан уулзаагүй гэж бодож байна.
443
00:28:06,840 --> 00:28:08,433
- Би...
- Ус судлаач.
444
00:28:08,520 --> 00:28:10,876
Тиймээ.
445
00:28:10,920 --> 00:28:12,559
Маш сайн мэдээлэлтэй.
446
00:28:12,600 --> 00:28:16,514
Олон жижиг шувууд нисэж байна
Энэ экосферийн эргэн тойронд.
447
00:28:16,560 --> 00:28:18,677
Та зүгээр л мэдсэн
тэдгээрийг хэрхэн тайлах.
448
00:28:18,720 --> 00:28:20,154
Ороод ир.
449
00:28:20,200 --> 00:28:22,078
Бид ярилцах болно
сансрын металл.
450
00:28:25,760 --> 00:28:27,672
- Хит авахыг хүсч байна уу?
- Өө, үгүй, баярлалаа.
451
00:28:27,720 --> 00:28:29,791
Би тэгж бодсонгүй.
452
00:28:29,840 --> 00:28:31,354
Хөөе, Java?
453
00:28:31,400 --> 00:28:32,516
-Тиймээ.
-Зүгээр дээ.
454
00:28:33,321 --> 00:28:36,439
Өө.
Түүнийг хэн гэдэг вэ?
455
00:28:36,520 --> 00:28:38,830
G цэг.
- Юу?
456
00:28:38,880 --> 00:28:41,600
Юу? Алив. Тийм шүү
хамгийн сайхан нэр шиг.
457
00:28:41,640 --> 00:28:44,997
G-spot нэртэй нохой юу?
Энэ нь үнэхээр инээдтэй юм.
458
00:28:45,040 --> 00:28:48,192
Хөөе.
Нааш ир, хатагтай.
459
00:28:48,240 --> 00:28:49,240
Сайн уу.
460
00:28:49,241 --> 00:28:50,641
Зүгээр дээ.
461
00:28:50,680 --> 00:28:53,718
Өө, тийм ээ, танд энэ таалагдаж байна уу?
Та үүнд дуртай юу?
462
00:28:53,760 --> 00:28:56,116
Хөөе уучлаарай
Адамын алегийн хувьд.
463
00:28:56,160 --> 00:28:59,278
- Энд байна.
-Баярлалаа.
464
00:28:59,320 --> 00:29:02,279
Тиймээ, H2O алга болсон
бага зэрэг шорвог.
465
00:29:05,960 --> 00:29:08,998
Тийм ээ, би чадахгүй ...
Би юу ч үнэртэж чадахгүй байна.
466
00:29:09,040 --> 00:29:10,918
Энэ нь зүгээр л зэв болсон байх
цоргоноос.
467
00:29:10,960 --> 00:29:13,555
-г ажиллуулж үзсэн үү
усны цорго, цэвэрхэн ажиллаж байгаа эсэхийг харах уу?
468
00:29:13,600 --> 00:29:16,877
Хөөе, найз минь, тийм байна
эхийн хөхөөс шууд.
469
00:29:16,920 --> 00:29:19,879
Тийм ээ, бид заримыг нь авсан
өмнө нь худагтай холбоотой асуудлууд
470
00:29:19,920 --> 00:29:21,115
гэхдээ зөвхөн зун.
471
00:29:21,160 --> 00:29:22,435
Усны давхаргын талаар ямар нэг зүйл.
472
00:29:22,520 --> 00:29:24,671
Зөв.
Тиймээ.
473
00:29:24,720 --> 00:29:27,235
Энэ нь түвшинтэй холбоотой
усны тавцан, гэхдээ ...
474
00:29:27,280 --> 00:29:29,440
Би мэдэхгүй. Тэгэх ёсгүй
жилийн энэ үед болдог.
475
00:29:31,280 --> 00:29:32,794
Хамгийн цэнгэг ус
хэлтэст.
476
00:29:32,840 --> 00:29:35,799
Аав үргэлж ингэж хэлдэг.
477
00:29:35,840 --> 00:29:37,115
Энэ зүгээр гэдэгт итгэлтэй байна,
478
00:29:37,160 --> 00:29:39,231
гэхдээ хүсвэл
Би дээж дээр туршилт хийж болно.
479
00:29:39,280 --> 00:29:41,112
Надад бүх тоног төхөөрөмж бий
майханд нөөцөл.
480
00:29:41,160 --> 00:29:43,720
Тэгэхээр, та мэднэ,
уучлаарай гэхээсээ илүү аюулгүй.
481
00:29:43,760 --> 00:29:45,831
Хөөе, өөрийгөө цохи.
482
00:29:51,240 --> 00:29:53,232
Зүгээр дээ!
483
00:29:53,280 --> 00:29:54,919
Хараал ид, ойрхон байсан.
484
00:29:54,960 --> 00:29:57,429
Хэлээрэй, хонгор минь.
Хэл, хэл!
485
00:30:06,840 --> 00:30:08,752
Энэ үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.
486
00:30:13,680 --> 00:30:15,797
Лавинни, чи юу хийж байгаа юм бэ?
487
00:30:18,240 --> 00:30:20,197
Алив.
Буцаад дотогшоо орцгооё.
488
00:30:29,040 --> 00:30:30,554
Энэ нь аянга зурж байна.
489
00:31:01,560 --> 00:31:03,995
Миний дараагийн улиралд
таны хотын даргын хувьд
490
00:31:04,040 --> 00:31:07,636
бид хийх болно
хамгийн том дэд бүтцийн төсөл
491
00:31:07,680 --> 00:31:10,149
манай хотын түүхэнд
барилга байгууламжтай хамт
492
00:31:10,200 --> 00:31:12,669
цэнгэг усны сан
Мискатоник дээр...
493
00:31:12,720 --> 00:31:15,633
Зөвхөн эдийн засгийн нөлөөлөл...
494
00:31:32,080 --> 00:31:34,311
Сайн уу?
495
00:31:37,400 --> 00:31:38,834
Сайн уу?
496
00:31:41,320 --> 00:31:42,800
Тэр хэн бэ?
497
00:32:41,520 --> 00:32:42,874
Юу вэ?
498
00:34:06,360 --> 00:34:09,000
Яаж ийм том юм болдог байна аа
зүгээр л алга болох уу?
499
00:34:09,040 --> 00:34:11,714
Мэдэхгүй, гэхдээ би баяртай байна.
500
00:34:16,120 --> 00:34:18,077
Та тэдгээрийг тарьсан уу?
501
00:34:19,400 --> 00:34:23,553
Үгүй
Магадгүй тэд олон наст ургамал юм.
502
00:34:28,720 --> 00:34:31,030
Гайхалтай.
Энд цирк ирлээ.
503
00:34:39,320 --> 00:34:40,436
Хонгор минь.
504
00:34:46,920 --> 00:34:48,936
Та бидэнд хэлж өгнө үү
яг юу болсон бэ?
505
00:34:48,960 --> 00:34:50,136
За, тэсрэлт болсон.
506
00:34:50,160 --> 00:34:51,674
Өө, хэдэн шөнийн өмнө байсан.
507
00:34:51,720 --> 00:34:53,677
Тэсрэлт ба гэрлийн гялбаа
болон чичиргээ,
508
00:34:53,720 --> 00:34:57,760
бид гарч ирсэн,
мөн бид энэ том чулууг харсан.
509
00:34:57,800 --> 00:35:00,679
Аймшигтай. Аймшигтай.
Ээ бурхан минь.
510
00:35:00,720 --> 00:35:02,871
Хэн нэгэн надад өгч болохгүй гэж үү
сам уу? Есүс!
511
00:35:02,920 --> 00:35:04,656
Би энд Архам оршин суугчтай хамт байна
Натан Гарднер,
512
00:35:04,680 --> 00:35:06,512
хэн үүнийг баталж байна
үл мэдэгдэх нисдэг биет
513
00:35:06,560 --> 00:35:07,816
түүний хашаанд буув
өнгөрсөн шөнө.
514
00:35:07,840 --> 00:35:09,160
"Нисдэг нисдэг биетийн гэрч"?
515
00:35:09,200 --> 00:35:11,396
Та Нисдэг Үл Мэдэгдэх гэж хэлсэн!
Би Нисдэг Үл Мэдэгдэх гэж хэлээгүй!
516
00:35:11,440 --> 00:35:12,510
Өө, новшийн төлөө.
517
00:35:12,560 --> 00:35:15,120
Тереза, чи чадна
эндээс гарна уу?
518
00:35:16,640 --> 00:35:19,838
Та Нисдэг Үл Мэдэгдэх онгоц харсан уу?
Би ямар ч нисдэг биет хараагүй.
519
00:35:27,000 --> 00:35:28,195
Зөв, бас...
520
00:35:28,240 --> 00:35:29,754
Бидэнд байсан
энд шилдэг ус судлаач...
521
00:35:29,800 --> 00:35:31,234
геологич биш...
522
00:35:31,280 --> 00:35:33,078
Тийм ээ, би бодож байна
хулгайлагдсан дүр төрх
523
00:35:33,120 --> 00:35:33,920
чамд маш сайн тохирч байна.
524
00:35:33,921 --> 00:35:34,921
Маш сайн.
525
00:35:34,960 --> 00:35:36,235
Тэгэхээр солир,
526
00:35:36,280 --> 00:35:37,999
юу тохиолдсон
учир битүүлгээр алга болсон
527
00:35:38,040 --> 00:35:39,679
цагаас өмнө
манай баг бид хоёр энд ирсэн.
528
00:35:39,720 --> 00:35:41,916
Объект хэрхэн
тийм хэмжээтэй...
529
00:35:41,960 --> 00:35:43,997
Тереза, чи гуйж болох уу?
эндээс гарах уу?
530
00:35:44,040 --> 00:35:45,520
Ноён. Гарднер, чи ухаантай байсан уу
531
00:35:45,560 --> 00:35:48,758
Тухайн үед
Энэ үйл явдал болсон гэж үү?
532
00:35:48,800 --> 00:35:50,951
Өө, би
Би бага зэрэг бурбонд дуртай.
533
00:35:51,000 --> 00:35:53,071
Аан, аа,
Энэ нь Техасаас гардаг.
534
00:35:53,120 --> 00:35:55,316
Өө, новшийн төлөө.
535
00:35:55,360 --> 00:35:57,238
Би байсан... би биш байсан...
Өмнөх шөнө
536
00:35:57,280 --> 00:35:59,033
Би хэдэн ундаа уусан,
гэхдээ би тийм биш байсан...
537
00:35:59,080 --> 00:36:00,400
Би гарч ирэхдээ ухаантай байсан.
538
00:36:02,200 --> 00:36:03,656
- Өө, нөхөр.
- Жак, ээжийгээ аваад ир.
539
00:36:03,680 --> 00:36:05,911
За.
540
00:36:05,960 --> 00:36:09,954
"Солирын" ямар хэсэг
ойлгохгүй байна уу?
541
00:36:21,800 --> 00:36:23,519
Ээж ээ.
542
00:36:23,560 --> 00:36:25,216
Би үүнийг ангилахгүй
сэтгэцийн өвчин гэх мэт.
543
00:36:25,240 --> 00:36:26,913
WARK News.
544
00:36:26,960 --> 00:36:29,429
Аав аа!
Ээж нь өвдөж байна!
545
00:36:29,520 --> 00:36:30,556
Хүүхэд үү?
546
00:36:31,880 --> 00:36:33,360
Оройн хоол бэлэн боллоо.
547
00:36:33,400 --> 00:36:35,216
... ар гэрийнхэн рүү залгаж байна
маргаантай нэхэмжлэл.
548
00:36:35,240 --> 00:36:37,118
Бурхан минь, би яагаад ийм зүйл хийсэн юм бэ?
549
00:36:37,160 --> 00:36:39,152
Зүгээр дээ.
550
00:36:40,960 --> 00:36:43,031
- Гараа дээш өргө.
-За.
551
00:36:43,080 --> 00:36:44,639
- Зүгээр л үргэлжлүүлээрэй.
-Тиймээ.
552
00:36:44,680 --> 00:36:46,592
Бид тан руу залгана
эмнэлгээс.
553
00:36:46,640 --> 00:36:48,677
Бенни,
чи бол гэрийн хүн.
554
00:36:48,720 --> 00:36:51,360
Би эдгээр алпакагуудыг хүсч байна
10:00 гэхэд амбаарт буцаж очно.
555
00:36:51,400 --> 00:36:52,834
-Ойлголоо, аав аа.
- 10:00!
556
00:37:04,800 --> 00:37:06,871
Бид юу хийх вэ?
557
00:37:06,920 --> 00:37:10,231
Би мэдэхгүй.
Чи бол гэрийн хүн.
558
00:37:10,280 --> 00:37:14,035
Алив, Жак-Жек.
Унтах цаг.
559
00:37:14,080 --> 00:37:17,869
Бенни биднийг харах болно
Учир нь тэр маш хариуцлагатай.
560
00:37:17,920 --> 00:37:18,990
Чамайг дээд давхарт уралд.
561
00:38:08,880 --> 00:38:11,031
Алив.
Алив.
562
00:38:12,400 --> 00:38:14,073
Алив.
563
00:38:43,880 --> 00:38:46,270
Бенни?
564
00:38:46,320 --> 00:38:49,518
Бенни, тэнэг бөгсөө тат
одоо эндээс!
565
00:38:51,200 --> 00:38:52,270
Новш.
Юу?
566
00:38:52,320 --> 00:38:53,696
Та бодож байсан
альпакуудыг тэжээх.
567
00:38:53,720 --> 00:38:55,439
Би аль хэдийн хийсэн.
568
00:38:55,520 --> 00:38:57,760
Та юу яриад байгаа юм бэ?
Тэд яг тэнд зогсож байна.
569
00:39:00,440 --> 00:39:01,999
Би тэднийг аль хэдийн хооллож байсан.
570
00:39:02,040 --> 00:39:04,191
- За...
- Юу вэ...?
571
00:39:04,240 --> 00:39:06,436
Тэднийг амбаарт оруулаарай, за юу?
572
00:39:06,520 --> 00:39:09,558
Мөн хогийн ургамлыг хаяж,
зүгээр үү?
573
00:39:09,600 --> 00:39:11,432
Би үүнийг хийж чадахгүй
ганцаараа, за юу?
574
00:39:11,520 --> 00:39:12,520
- Яв.
-За.
575
00:39:12,521 --> 00:39:13,955
Яв!
Зүгээр л аль хэдийн хий!
576
00:39:14,000 --> 00:39:16,231
Харпи. Харидан.
Үсэрхэг сүхний шарх.
577
00:39:16,280 --> 00:39:18,078
Шаазан нохой.
578
00:39:18,520 --> 00:39:20,159
Жийз.
579
00:39:20,200 --> 00:39:21,316
Хөөе, охин.
580
00:39:25,040 --> 00:39:28,192
Алив, охин минь.
581
00:39:32,600 --> 00:39:33,954
Жак?
582
00:39:48,880 --> 00:39:49,640
Та юу хийж байгаа юм бэ?
583
00:39:49,641 --> 00:39:51,233
Чшш!
584
00:39:51,280 --> 00:39:53,840
Ярьж байна
надад.
585
00:39:53,880 --> 00:39:55,997
ДЭМБ?
Хэн чамтай ярьж байна вэ?
586
00:39:56,040 --> 00:39:58,635
Худаг дахь хүн.
587
00:40:00,320 --> 00:40:02,198
За.
588
00:40:54,920 --> 00:40:56,639
Аав?
Сайн уу?
589
00:40:58,280 --> 00:40:59,430
Аав?
590
00:41:02,600 --> 00:41:03,600
Сайн уу?
591
00:41:06,240 --> 00:41:08,197
Сайн уу?
Лавиниа?
592
00:41:08,240 --> 00:41:09,913
Энэ чи мөн үү?
593
00:43:28,080 --> 00:43:29,656
Цаг агаарын мэдээ
Arkham County,нь
594
00:43:29,680 --> 00:43:32,400
Иннсмут, Эйлсбери,
Данвич, Кингспорт...
595
00:43:32,440 --> 00:43:34,636
Бага температур
54 градус орчим байна.
596
00:43:34,680 --> 00:43:36,797
Өндөр ойролцоох...
597
00:44:08,440 --> 00:44:11,080
Бүү бөөс.
Бүү бөөс.
598
00:45:07,280 --> 00:45:08,316
Аав?
599
00:45:47,840 --> 00:45:49,160
Лавиниа, хөөе.
600
00:45:49,200 --> 00:45:52,557
Аан, энэ үнэхээр тийм биш
сайхан цаг.
601
00:45:52,600 --> 00:45:54,512
Та нар зүгээр үү?
602
00:45:54,560 --> 00:45:56,711
Аан үгүй ээ
Миний бие тийм ч сайн биш байна.
603
00:45:56,760 --> 00:45:58,035
За яахав,
604
00:45:58,080 --> 00:46:00,072
Энэ бол үнэндээ миний хүсч байгаа зүйл юм
чамтай ярилцъя.
605
00:46:00,120 --> 00:46:01,896
Ямар нэг зүйл буруу байна гэж бодож байна
энд устай,
606
00:46:01,920 --> 00:46:02,760
ямар нэг төрлийн бохирдол.
607
00:46:02,761 --> 00:46:05,559
Уучлаарай, юу вэ?
608
00:46:07,560 --> 00:46:10,712
Бохирдол
... устай.
609
00:46:10,760 --> 00:46:12,816
Аан, би яг юу гэдгийг мэдэхгүй байна.
610
00:46:12,840 --> 00:46:15,096
Гэхдээ бид дээжийг илгээж байна
Аркхам дахь лаборатори руу буцах.
611
00:46:15,120 --> 00:46:16,176
Энэ хооронд...
612
00:46:16,200 --> 00:46:17,759
Би үүнд итгэж байна, шинжлэх ухааны залуу.
613
00:46:17,800 --> 00:46:20,520
Хөөе, уухгүй байхыг хичээгээрэй
ус, за юу?
614
00:46:46,280 --> 00:46:49,239
Хөөе, хонгор минь.
Та юу хийж байна вэ?
615
00:46:49,280 --> 00:46:51,590
Найзуудтайгаа тоглож байна.
616
00:46:55,600 --> 00:46:58,399
Окейдокей.
За, сайхан амраарай, за юу?
617
00:47:36,640 --> 00:47:38,359
Эзра?
618
00:47:41,360 --> 00:47:42,680
Эзра?
619
00:47:48,600 --> 00:47:49,750
Эзра?
620
00:48:01,280 --> 00:48:03,397
Хөөе, өөрийгөө хий
тав тухтай, анд минь.
621
00:48:03,440 --> 00:48:05,272
Ямар чөтгөр вэ
чи тэнд хийж байна уу?
622
00:48:05,320 --> 00:48:07,516
Би дахин зохион байгуулж байна.
623
00:48:09,400 --> 00:48:12,598
- Өө, java авмаар байна уу?
- Үгүй ээ, баярлалаа.
624
00:48:12,640 --> 00:48:14,757
Энэ бол үнэндээ миний хүссэн зүйл юм
чамтай ярилцах гэж байна.
625
00:48:14,800 --> 00:48:16,871
Би бодохгүй байна
чи үүнийг уух ёстой.
626
00:48:16,920 --> 00:48:19,515
Би уснаас ямар нэгэн зүйл олсон.
Зүгээр л ул мөр, үнэхээр.
627
00:48:19,560 --> 00:48:21,517
Аан... Хөөе, G цэг хаана байна?
628
00:48:21,560 --> 00:48:23,313
Хэхэ!
Хэн мэдэх вэ?
629
00:48:23,360 --> 00:48:25,670
Тэнд Caterwauling
хаа нэгтээ.
630
00:48:25,720 --> 00:48:28,280
Түүнийг үнэхээр хараагүй
Энэ бүхэн эхэлснээс хойш.
631
00:48:28,320 --> 00:48:29,595
Энэ бүхэн юунаас эхэлсэн бэ?
632
00:48:29,640 --> 00:48:31,791
Чшш!
633
00:48:31,840 --> 00:48:33,160
Та тэднийг тэндээс сонсож болно.
634
00:48:34,920 --> 00:48:36,877
Тэднийг сонсох уу?
Хэнийг сонсох вэ?
635
00:48:49,600 --> 00:48:51,273
Тийм ээ, би тэднийг сонсож байсан
намайг унтаж байхад,
636
00:48:51,320 --> 00:48:53,994
эргэн тойрон эргэлдэх, чалчаа.
637
00:48:54,040 --> 00:48:57,033
Хараач, би хэн ч итгэхгүй гэдгийг мэдэж байсан
Би үүнийг Memorex дээр аваагүй л бол.
638
00:49:06,640 --> 00:49:08,440
Би яг ямар байх ёстой юм
сонсож байна уу?
639
00:49:09,880 --> 00:49:12,714
Шалны доорх хүмүүс,
хонгор минь.
640
00:49:12,760 --> 00:49:13,955
Харь гарагийнхан.
641
00:49:15,440 --> 00:49:17,750
Тэд тэнд байна.
642
00:49:17,800 --> 00:49:21,032
За, тийм ээ, хачирхалтай.
643
00:49:21,080 --> 00:49:23,720
Гэхдээ тийм байх
газрын гүний дулааны үйл ажиллагаа
644
00:49:23,760 --> 00:49:25,399
- эсвэл соронзон гажуудал.
- Үгүй, үгүй.
645
00:49:25,440 --> 00:49:26,635
Тиймэрхүү зүйл.
646
00:49:26,680 --> 00:49:28,080
Тэд хадан дээр ирэв.
647
00:49:28,120 --> 00:49:32,911
Хараач, гомдоогүй ээ, Эзра,
гэхдээ энэ нь дажгүй юм.
648
00:49:32,960 --> 00:49:34,997
Та ойлгохгүй байна, тийм ээ?
649
00:49:35,040 --> 00:49:38,431
Тэнд байхгүй.
Энд байгаа.
650
00:49:39,200 --> 00:49:41,669
Энэ нь статик байдалд байна.
Энэ нь чийгэнд байдаг.
651
00:49:41,720 --> 00:49:43,916
Дээшээ доошоо.
Хурдан бол удаан.
652
00:49:43,960 --> 00:49:46,873
Энд байгаа зүйл гадна талд байна,
653
00:49:46,920 --> 00:49:49,116
мөн тэнд юу байна
одоо энд байна.
654
00:49:49,160 --> 00:49:50,719
Ойлгох уу?
655
00:49:52,520 --> 00:49:55,558
Хараач
656
00:49:55,600 --> 00:49:57,816
яагаад бодохгүй байгаа юм
эндээс хэсэг хугацаанд явах уу?
657
00:49:57,840 --> 00:49:59,160
Би маргааш буцаж ирнэ.
658
00:49:59,200 --> 00:50:00,680
Би дахиад хэдэн тоног төхөөрөмжтэй болно
надтай хамт.
659
00:50:00,720 --> 00:50:03,189
Энэ бүхэн бүтнэ гэдэгт итгэлтэй байна
өглөө илүү мэдрэмжтэй.
660
00:50:03,240 --> 00:50:05,152
Өглөө?
661
00:50:05,200 --> 00:50:06,873
Хонгор минь, аль хэдийн өглөө болсон.
662
00:50:08,960 --> 00:50:11,350
Зүгээр дээ. Аан, зуураарай
савласан ус, за юу?
663
00:50:17,560 --> 00:50:20,120
Өө, би чамд мэдэгдье
Хэрэв би G цэгийг харвал.
664
00:50:21,360 --> 00:50:24,114
Чи түүнийг харж магадгүй, гэхдээ би харахгүй байна
чи түүнийг танина гэж бодож байна.
665
00:50:33,120 --> 00:50:34,395
Натан.
666
00:50:38,200 --> 00:50:39,919
Сайн байна уу?
Бид бараг ирчихлээ.
667
00:50:39,960 --> 00:50:42,236
Тиймээ.
Би зүгээр л тэнэг юм шиг санагдаж байна.
668
00:50:42,280 --> 00:50:44,749
Би зүгээр л мэдэхгүй байна гэсэн үг
миний бодож байсан зүйл.
669
00:50:49,080 --> 00:50:51,276
Тэгээд ч би хүсэхгүй байна
бод
670
00:50:51,320 --> 00:50:56,111
Би хичнээн үйлчлүүлэгчийг уурлуулсан
тэдэн рүү буцаж ирэхгүй байх замаар.
671
00:50:56,160 --> 00:50:58,595
- Мм.
-Мэс засал амжилттай болсон.
672
00:50:58,640 --> 00:50:59,960
Энэ л чухал.
673
00:51:00,000 --> 00:51:01,639
Анхаар!
Аа!
674
00:51:07,960 --> 00:51:09,496
- Христ, энэ ойрхон байсан.
- Юу... Юу...
675
00:51:09,520 --> 00:51:11,557
Чи тэр зүйлийг харсан уу?
Тэр юу байсан бэ?
676
00:51:11,600 --> 00:51:14,399
- Чи нүдийг нь харсан уу?
-Өө бурхан минь.
677
00:51:14,440 --> 00:51:16,671
Та юу хийж байгаа юм бэ?
678
00:51:16,720 --> 00:51:19,758
Би хүүхдүүдийг дуудмаар байна,
Тэд зүгээр байгаа эсэхийг шалгаарай.
679
00:51:19,800 --> 00:51:21,120
Хонгор минь, хүүхдүүд сайн байна.
680
00:53:22,320 --> 00:53:24,596
Чи юу хийж байгаа юм
миний өрөөнд?
681
00:53:24,640 --> 00:53:27,235
- Та хаана байсан бэ?
-Би арын талбайд гарсан.
682
00:53:27,280 --> 00:53:31,911
Би Сэмийг сонссон гэж бодсон.
Би түүнд санаа зовж байсан.
683
00:53:31,960 --> 00:53:33,599
Хараач, хачин сонсогдож байгааг би мэдэж байна,
684
00:53:33,640 --> 00:53:36,439
гэхдээ би төөрч будилчихлаа
тэнд.
685
00:53:36,520 --> 00:53:38,160
Чи мэднэ дээ,
нэг секунд өдөр байсан,
686
00:53:38,200 --> 00:53:40,635
тэгээд гэнэт
маш харанхуй байсан
687
00:53:40,680 --> 00:53:42,034
Би ч чадсангүй
байшинг ол.
688
00:53:46,200 --> 00:53:49,113
Юу болоод байгаа юм бэ?
689
00:53:49,160 --> 00:53:51,595
Аав байх.
690
00:53:51,640 --> 00:53:53,438
Ядаж л аав байх гэж найдаж байна.
691
00:54:00,160 --> 00:54:02,800
Аав?
692
00:54:07,560 --> 00:54:08,676
Тэр хэн байсан бэ?
693
00:54:10,680 --> 00:54:11,750
Би сайн мэдэхгүй байна.
694
00:54:13,680 --> 00:54:14,909
Христ, одоо яах вэ?
695
00:54:17,240 --> 00:54:18,240
Хүлээгээрэй, Жак хаана байна?
696
00:54:34,360 --> 00:54:36,320
Хонгор минь, чи юу хийж байгаа юм бэ
энд ганцаараа байна уу?
697
00:54:36,360 --> 00:54:38,352
Ээж ээ!
698
00:54:38,400 --> 00:54:40,437
- Жак.
- Жак!
699
00:54:40,520 --> 00:54:42,557
Ээ бурхан минь.
700
00:54:42,600 --> 00:54:45,035
Юу нь болохгүй байна
та хоёртой юу?
701
00:54:45,080 --> 00:54:46,799
Ах чинь яагаад энд байгаа юм
өөрөө?
702
00:54:46,840 --> 00:54:49,016
-Үгүй ээ, тийм зүйл болоогүй.
- Энэ юу вэ?
703
00:54:49,040 --> 00:54:50,872
Муур байхгүй байхад,
хулгана тоглох уу?
704
00:54:50,920 --> 00:54:52,320
Тийм биш гэж үү?
705
00:54:52,360 --> 00:54:53,976
Би үнэхээр сэтгэл дундуур байна
та хоёрт.
706
00:54:54,000 --> 00:54:56,595
Үгүй ээ, ийм чимээ гарсан,
мөн би өвдсөн,
707
00:54:56,640 --> 00:54:59,200
тэгээд чи залгасан
гээд над руу хашгирав.
708
00:54:59,240 --> 00:55:02,039
Хонгор минь, чи юу вэ?
тухай ярьж байна уу?
709
00:55:02,080 --> 00:55:04,515
Бид давж ч чадаагүй,
Надад итгээрэй, бид хичээсэн.
710
00:55:04,560 --> 00:55:06,416
Тэр үнэн хэлж байна, аав аа.
Ямар нэг хачирхалтай зүйл болж байна.
711
00:55:06,440 --> 00:55:09,080
Би сонсохыг хүсэхгүй байна
Таны шалтаг, Бенни.
712
00:55:09,120 --> 00:55:10,554
Би түүнийг дээшээ гаргана.
713
00:55:10,600 --> 00:55:13,638
Би чамайг орхино
энэ хоёртой харьцах.
714
00:55:13,680 --> 00:55:15,399
Новш.
715
00:55:17,200 --> 00:55:19,510
Тэднийг буцааж тавих ёстой байсан
хэдэн цагийн өмнө амбаарт.
716
00:55:19,560 --> 00:55:21,016
Та тэднийг хараахан хооллож амжаагүй байна,
байна уу?
717
00:55:21,040 --> 00:55:23,874
- Аав аа, би оролдсон ч...
- Та юу гэсэн үг вэ, чи оролдсон уу?
718
00:55:23,920 --> 00:55:27,311
Санаа байна уу
тэр амьтад бидэнд ямар үнэтэй вэ?
719
00:55:27,360 --> 00:55:29,591
Тэд бол альпака!
720
00:55:29,640 --> 00:55:30,994
Альпака.
721
00:55:32,680 --> 00:55:33,680
Аав...
722
00:55:41,240 --> 00:55:43,675
Бид дуртай байх ёстой гэж хэлэх гэсэн юм.
түүнд анхааруулахыг хичээ.
723
00:55:46,800 --> 00:55:49,520
Түүнд юуг анхааруулах вэ?
724
00:55:56,280 --> 00:55:57,509
Сэм?
725
00:55:57,560 --> 00:56:00,678
Алив.
Алив.
726
00:56:00,720 --> 00:56:03,155
Сэм?
Энд байна, хүү минь.
727
00:56:06,720 --> 00:56:09,394
Муу тэнэг нохой.
728
00:56:09,440 --> 00:56:11,636
Чи ч гэсэн, тийм үү?
729
00:56:11,680 --> 00:56:14,320
Та мэднэ,
Хэрэв би зүгээр л авч чадвал
730
00:56:14,360 --> 00:56:17,194
бага зэрэг анхаарч үзэх
энд эргэн тойронд,
731
00:56:17,240 --> 00:56:18,754
бага зэрэг дэмжлэг,
732
00:56:18,800 --> 00:56:21,952
байх байсан
маш их үнэлж байна.
733
00:56:32,520 --> 00:56:35,513
Аав нь хачин юм аа, тийм ээ?
734
00:56:35,560 --> 00:56:36,835
Та анзаарсан уу?
735
00:56:43,000 --> 00:56:44,000
Сэм хаана байна?
736
00:56:46,000 --> 00:56:47,798
Т-Тэд түүнийг авсан байх.
737
00:56:47,840 --> 00:56:49,354
Тэд?
738
00:56:49,400 --> 00:56:51,915
Өө, ямар новш вэ?
чи яриад байна уу?
739
00:56:53,120 --> 00:56:54,793
Тэд, тэд, тэр.
740
00:56:54,840 --> 00:56:56,877
Тийм байсан зүйл
энэ газрыг новш.
741
00:56:56,920 --> 00:56:57,990
Алив аа, ааваа.
742
00:56:58,040 --> 00:56:59,336
Ингэж жүжиглэх хэрэггүй
чи анзаараагүй байна.
743
00:56:59,360 --> 00:57:02,239
Юу ч болоогүй
энэ газрыг новш.
744
00:57:02,280 --> 00:57:04,636
Та яагаад ингэж үгүйсгээд байгаа юм бэ?
745
00:57:04,680 --> 00:57:08,594
За, чи мэдэж байгаа, надад ийм зүйл тохиолдсон
Жүжгийн хамт Лавиниа,
746
00:57:08,640 --> 00:57:11,838
Тиймээс надад сайн зүйл хийж, аваарай
Миний нүднээс хол бай, за юу?
747
00:57:11,880 --> 00:57:14,793
Үгүй, үгүй, үнэндээ,
Би чамайг бэрхшээлээс аврах болно
748
00:57:14,840 --> 00:57:17,116
тэгээд новш
чинийх!
749
00:57:20,640 --> 00:57:21,994
Хараач, тэр үүнийг хэлэхгүй байна.
750
00:57:25,560 --> 00:57:29,839
Одоо ч байгаа юу
Эйлсбери дэх найз охин уу?
751
00:57:29,880 --> 00:57:31,314
Тэр тийм биш байсан
миний найз охин,
752
00:57:31,360 --> 00:57:33,636
бас би түүнийг хараагүй
саруудад.
753
00:57:33,680 --> 00:57:35,797
Яагаад?
754
00:57:35,840 --> 00:57:41,040
Учир нь бид авах хэрэгтэй
Новшийн эндээс.
755
00:57:42,920 --> 00:57:43,990
Хараач.
756
00:57:44,040 --> 00:57:46,509
Түүнийг үнэхээр аймшигтай болго.
757
00:57:46,560 --> 00:57:47,560
Өө тийм.
758
00:57:49,520 --> 00:57:51,591
Юу?
759
00:57:51,640 --> 00:57:53,597
Өө, чи зүгээр үү?
760
00:57:53,640 --> 00:57:55,757
Үгүй ээ, би зүгээр л дэлбэлсэн
Лавинияд.
761
00:57:55,800 --> 00:57:58,520
Би ялна гэж бодохгүй байна
ямар ч "оны эцэг" шагнал.
762
00:57:58,560 --> 00:58:01,394
Өө, тэр ийм настай.
Тэр зүгээр л боломжгүй.
763
00:58:46,800 --> 00:58:48,075
Аа!
764
00:58:48,120 --> 00:58:50,351
Аа!
765
00:58:54,520 --> 00:58:55,590
Аа!
766
00:58:55,640 --> 00:58:57,916
Үгүй ээ, хонгор минь.
Дахиж үгүй.
767
00:58:57,960 --> 00:59:00,236
Бид сантехникч дуудах хэрэгтэй
эсвэл устгагч.
768
00:59:00,280 --> 00:59:03,239
Ус зайлуулах хоолой баастай болсон
тэдний дотор ургадаг.
769
00:59:03,280 --> 00:59:05,112
Орон дээр маш олон үйрмэг байдаг.
770
00:59:05,160 --> 00:59:07,516
Та бодож байна уу
Сэм өвөөтэй байгаа юу?
771
00:59:07,560 --> 00:59:10,758
Үгүй ээ, хонгор минь, өвөө диваажинд байна,
бас Сэм зүгээр л,
772
00:59:10,800 --> 00:59:13,156
Мэдэхгүй ээ, тэр найз олсон
эсвэл зугаалахаар явсан.
773
00:59:13,200 --> 00:59:15,715
Гэхдээ тэр айсан.
Тэр архирч байв.
774
00:59:15,760 --> 00:59:17,797
Би түүний бүх шүдийг харж байсан
үүн шиг.
775
00:59:19,320 --> 00:59:22,677
-Битгий ийм царай гарга.
-Өө бурхан минь. Энэ ямар үнэр вэ?
776
00:59:22,720 --> 00:59:26,111
Ямар үнэр вэ?
Бид бүгдийг угаасан.
777
00:59:26,160 --> 00:59:29,039
Энэ юу вэ, ...
чийгтэй эсвэл ус зайлуулах хоолой шиг үү?
778
00:59:29,080 --> 00:59:30,514
Үгүй ээ, би үнэртэж байна
779
00:59:30,560 --> 00:59:34,793
оройноос хойш
тэр зүйл фермийг цохив.
780
00:59:34,840 --> 00:59:38,038
Магадгүй энэ нь хар хөгцтэй адил юм
подвалд гарч ирж байна.
781
00:59:38,080 --> 00:59:39,833
Яг адилхан үнэртэй
782
00:59:39,880 --> 00:59:41,599
хорт хавдрын тасаг шиг
миний аав хаана байсан.
783
00:59:41,640 --> 00:59:43,552
Та нар мэднэ, үхэл, ариутгагч бодис.
784
00:59:43,600 --> 00:59:45,576
Хорт хавдрын үнэр. Муудсан сүү.
Чи үнэрийг мэднэ.
785
00:59:45,600 --> 00:59:47,056
Та хорт хавдрын үнэрийг мэддэг
хэнээс ч илүү.
786
00:59:47,080 --> 00:59:49,176
Тэгээд одоо нохой алга болсон
дэлхийн гадаргуугаас,
787
00:59:49,200 --> 00:59:50,200
Тиймээс эдгээр цэгүүдийг холбоно уу.
788
00:59:50,201 --> 00:59:51,681
Би чамд хэлсэн
Сэм өвөөгийн хамт байсан!
789
00:59:51,720 --> 00:59:53,996
Үгүй ээ, тэр биш.
Бурхан минь, би зүгээр л...
790
00:59:54,040 --> 00:59:55,679
Өө!
Ингэж хэлэхээ боль!
791
00:59:55,720 --> 00:59:58,076
Үгүй ээ, үгүй, Жак, Жак,
Сэм зүгээр.
792
00:59:58,120 --> 00:59:59,190
Тэр үнэхээр мөн үү?
793
00:59:59,240 --> 01:00:00,656
Хонгор минь, гуйж байна уу?
тайвшрах уу?
794
01:00:00,680 --> 01:00:02,336
Эмнэлэг гэдэг бол гайхамшиг
тэр ч байтугай чамайг гэртээ харь.
795
01:00:02,360 --> 01:00:04,591
Би зүгээр л онлайн байх хэрэгтэй.
Зүгээр үү?
796
01:00:04,640 --> 01:00:06,836
Надад маш их ажил байна
Би хийх ёстой.
797
01:00:06,880 --> 01:00:08,872
-Аав аа?
-Тийм ээ, би анхаарал тавих болно ...
798
01:00:08,920 --> 01:00:10,070
Бүх зүйл хэвийн болно.
799
01:00:18,000 --> 01:00:19,912
Бүх зүйл хэвийн болно.
800
01:00:31,280 --> 01:00:34,352
Болгоомжтой байгаарай
бүх ургамлыг хэт их услах.
801
01:00:34,400 --> 01:00:37,552
Сануулахын тулд шүршигчийг холбоно уу
чи... мартахад амархан...
802
01:00:37,600 --> 01:00:43,392
Тиймээс таймер тохируулж үзээрэй
Хэт их услах нь хэзээ ч болохгүй.
803
01:00:43,440 --> 01:00:47,514
Тогтвортой услах нь ч гэсэн
мастер цэцэрлэгч бүрийн нууц
804
01:00:47,560 --> 01:00:49,279
болон ургац хураах түлхүүр
805
01:00:49,320 --> 01:00:52,392
тэдгээр махлаг, шүүслэг,
амттай улаан лооль
806
01:00:52,440 --> 01:00:53,874
сүүлийн
улирлын турш.
807
01:00:53,920 --> 01:00:59,314
Үзэсгэлэнт бүсгүйчүүдээ хар л даа.
Тэгээд сарын өмнө.
808
01:00:59,360 --> 01:01:02,319
...болно
төгс зохицуулалт.
809
01:01:08,000 --> 01:01:09,719
Тоорууд!
810
01:01:09,760 --> 01:01:10,760
хэхэ.
811
01:01:20,880 --> 01:01:23,270
Хооо хооо хооо хооо!
812
01:01:23,320 --> 01:01:26,358
Та үүнийг маш сайн хийдэг,
Тереза Пич.
813
01:01:26,400 --> 01:01:29,996
Хэрэв бид 143-9-д очсон бол
мөн үүнийг 10 бариулын дор байлгаж,
814
01:01:30,040 --> 01:01:31,838
Энэ нь үнэндээ ...
815
01:01:31,880 --> 01:01:34,634
Юу?
доллар биш.
816
01:01:34,680 --> 01:01:38,720
евро уу?
Христ, аан...
817
01:01:38,760 --> 01:01:43,391
Дараа нь байх ёстой
наад зах нь хоёр пипийн тархалт.
818
01:01:43,440 --> 01:01:46,717
Юу? Юу?
819
01:01:46,760 --> 01:01:48,558
Чи намайг сонсож байна уу?
820
01:01:48,600 --> 01:01:49,716
Сайн уу?
821
01:01:51,840 --> 01:01:52,840
Новш!
822
01:01:56,520 --> 01:01:58,671
Та ямар нэгэн зүйл хийх хэрэгтэй
тэр хоолны тухай.
823
01:01:58,720 --> 01:02:01,155
Би шууд утгаараа
цус алдах үйлчлүүлэгчид.
824
01:02:01,200 --> 01:02:03,640
Энэ нь ажиллах ёстой, хонгор минь.
Би үүнийг өглөө л шалгасан.
825
01:02:03,680 --> 01:02:06,752
Үгүй ээ, энэ новшийн юм
миний хэлсэн бүхнээс.
826
01:02:08,400 --> 01:02:09,550
Нэйт?
827
01:02:13,160 --> 01:02:15,629
Нэйт, чи?
намайг сонсож байна уу?
828
01:02:15,680 --> 01:02:18,115
Би бүгдийг хийсэн
Би хийх ёстой байсан!
829
01:02:18,160 --> 01:02:20,356
Би бүх дүрэм журмыг дагаж мөрддөг байсан
номонд,
830
01:02:20,400 --> 01:02:23,871
тэгээд ч тэд амттай хэвээр байна
новш шиг, тэгвэл чи юу болохыг мэдэж байна уу?!
831
01:02:23,920 --> 01:02:25,718
Новш.
832
01:02:25,760 --> 01:02:28,036
За!
Ирж байна!
833
01:02:28,080 --> 01:02:30,436
За, боль!
Зогс.
834
01:02:30,520 --> 01:02:31,874
Slam dunk!
835
01:02:31,920 --> 01:02:35,152
Чи мэдэх үү?! Зүгээр л хий
тэр хоолны талаар ямар нэг зүйл.
836
01:02:36,200 --> 01:02:37,839
Зүгээр дээ.
Та юу мэдэх вэ?
837
01:02:37,880 --> 01:02:40,236
Би очоод хэвтье.
838
01:02:41,960 --> 01:02:45,351
Гэхдээ зүгээр л тэр тавгийг засч,
зүгээр үү?!
839
01:02:46,800 --> 01:02:49,031
Тийм ээ, би бодож байна
сайхан санаа байна, хонгор минь.
840
01:03:04,000 --> 01:03:05,992
Би арвай тариалах ёстой байсан.
841
01:03:07,960 --> 01:03:09,997
Тийм биш гэж үү, аав аа?
842
01:03:13,320 --> 01:03:16,040
Тийм учраас,
Би таны хотын даргын дараагийн бүрэн эрхийн хугацаанд,
843
01:03:16,080 --> 01:03:20,279
бид хийх болно
хамгийн том дэд бүтцийн төсөл
844
01:03:20,320 --> 01:03:22,755
манай хотын түүхэнд
барилга байгууламжтай хамт
845
01:03:22,800 --> 01:03:25,395
цэнгэг усны усан сангийн
Миска дээр...
846
01:03:25,440 --> 01:03:27,432
За, Кэти,
чамд бас хүмүүс бий
847
01:03:27,520 --> 01:03:29,591
энэ талаар өөр өөр үзэл бодолтой.
848
01:03:29,640 --> 01:03:32,109
Танд эрдэмтэд бий
хэн үүнийг маш их эсэргүүцдэг.
849
01:03:32,160 --> 01:03:36,279
Тэгэхээр уур амьсгалын өөрчлөлт байна уу?
850
01:03:36,320 --> 01:03:38,710
Буцах уу?
Энэ нь эргээд өөрчлөгдөх үү?
851
01:03:38,760 --> 01:03:41,639
Магадгүй.
Би тэгж итгэж байна.
852
01:03:43,200 --> 01:03:46,637
Хүн төрөлхтөн...
Би эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийг хэлж байна ...
853
01:05:19,920 --> 01:05:21,354
Аав?
854
01:06:02,640 --> 01:06:04,996
- Өө.
- Мм.
855
01:06:05,040 --> 01:06:06,759
Хөөрхөн юм аа, найзаа?
856
01:06:27,520 --> 01:06:29,079
Надад туслаач.
857
01:06:31,680 --> 01:06:33,273
Намайг хамгаал.
858
01:06:49,520 --> 01:06:51,591
Намайг эндээс гарга.
859
01:07:14,880 --> 01:07:16,314
Жак?
860
01:07:20,080 --> 01:07:21,309
Жак?
861
01:07:42,720 --> 01:07:44,120
Жак?
862
01:07:47,680 --> 01:07:49,034
Жак?
863
01:08:20,160 --> 01:08:22,038
Тэдэнд юу болоод байна вэ?
864
01:08:25,880 --> 01:08:27,439
Өө, би мэдэхгүй.
865
01:08:51,680 --> 01:08:54,149
Яв. Яв. Яв!
866
01:08:56,680 --> 01:08:58,911
- Яв!
-Өө, бурхан минь!
867
01:09:04,160 --> 01:09:05,719
Ээж ээ!
868
01:09:18,320 --> 01:09:19,595
Бенни?
869
01:09:21,800 --> 01:09:23,154
Бенни.
870
01:09:35,080 --> 01:09:37,231
Ээ бурхан минь.
871
01:09:45,760 --> 01:09:48,070
-Өө бурхан минь.
-Өө бурхан минь.
872
01:09:48,120 --> 01:09:49,634
Ээ бурхан минь.
873
01:09:51,640 --> 01:09:52,640
За...
874
01:09:53,920 --> 01:09:56,151
... тэднийг гэрт нь оруул.
875
01:09:58,520 --> 01:10:00,637
Бенни, 911 рүү залгаарай.
Түргэн тусламж дуудах.
876
01:10:00,680 --> 01:10:01,909
За.
877
01:10:01,960 --> 01:10:04,429
Алив, хурдлаарай.
Операторыг аваарай.
878
01:10:07,640 --> 01:10:10,314
Энэ ажиллахгүй байна.
Би залгах аяыг авч чадахгүй байна.
879
01:10:10,360 --> 01:10:11,816
Юу гэсэн үг вэ?
чи залгах ая авч чадахгүй байна уу?
880
01:10:11,840 --> 01:10:13,433
Зүгээр л надад өг.
881
01:10:15,840 --> 01:10:17,797
Энэ бүхэн статик.
882
01:10:17,840 --> 01:10:19,256
- Новш!
-Тэнд юу ч байхгүй.
883
01:10:19,280 --> 01:10:21,216
- Би залгах аяыг авч чадахгүй байна.
- 911 рүү залгахад хэр хэцүү байдаг вэ?
884
01:10:21,240 --> 01:10:23,016
Тийм ээ, би чамд хэлсэн.
Тэнд хэн ч байхгүй!
885
01:10:23,040 --> 01:10:25,111
- Бид юу хийх вэ?
- Эдгээр дуу чимээ юу вэ?
886
01:10:27,600 --> 01:10:29,637
Новш!
887
01:10:29,680 --> 01:10:31,114
- Лавинни.
- Винни.
888
01:10:31,160 --> 01:10:33,629
Лавиниа, чи юу хийсэн бэ?
өөртөө?
889
01:10:33,680 --> 01:10:35,558
Лавинни.
890
01:11:00,280 --> 01:11:03,796
Чи новш.
Новшийн новш минь!
891
01:11:03,840 --> 01:11:06,116
Чи новш!
Чи новш!
892
01:11:06,160 --> 01:11:08,800
Аа! Аа! Аа!
Аа! Аа! Аа!
893
01:11:08,840 --> 01:11:11,400
Аа! Аа! Аа!
Аа! Аа! Аа! Аа!
894
01:11:14,560 --> 01:11:18,554
Аа! Аа! Аа!
895
01:12:03,360 --> 01:12:05,800
Тэр түүнийг өөртөө шингээж байгаа бололтой.
896
01:12:08,120 --> 01:12:11,397
Түүнийг дахин уусгахыг хичээж байна
түүний биед.
897
01:12:14,000 --> 01:12:15,559
Ингэж битгий хэлээрэй.
898
01:12:18,800 --> 01:12:20,200
Чшш, зүгээр дээ.
899
01:12:29,640 --> 01:12:31,120
Би энд байна, ээж ээ.
900
01:12:33,800 --> 01:12:35,871
Би яг энд байна.
901
01:12:35,920 --> 01:12:38,674
Энэ нь яаж чадах вэ гэж хэлэх гэсэн юм
бүр боломжтой юу?
902
01:12:38,720 --> 01:12:40,791
Тэр зүйлээс
солир тэдэнд тохиолдсон.
903
01:12:40,840 --> 01:12:42,115
Энэ нь өөрчлөгддөг
эргэн тойрон дахь бүх зүйл.
904
01:12:44,320 --> 01:12:46,118
Зөвхөн чухал биш.
905
01:12:47,760 --> 01:12:50,150
Цаг хугацаа ч гэсэн.
906
01:12:50,200 --> 01:12:52,874
Цаг хугацаа,
Энэ нь эргэн тойронд сунадаг,
907
01:12:52,920 --> 01:12:55,230
ойртож байгаа үе шиг
хар нүх, тийм үү?
908
01:12:55,280 --> 01:12:57,136
Би... Хэр удаан гэж хэлэх гэсэн юм
Бид энд сууж байсан уу?
909
01:12:57,160 --> 01:12:59,391
Ааваас хойш хэр удсан бол
машин руу явсан уу?
910
01:13:06,280 --> 01:13:08,317
Бурхан минь, тэр хичээж байгаа гэж бодож байна
бидэнтэй ярилцах.
911
01:13:10,200 --> 01:13:11,998
Энэ юу байсан бэ, ээж ээ?
912
01:13:13,960 --> 01:13:15,189
Үгүй ээ, энэ ашиггүй.
913
01:13:15,240 --> 01:13:16,416
- Бид тусламж авах ёстой.
- Үгүй, хүлээ.
914
01:13:16,440 --> 01:13:17,920
Бид үхэх болно
энэ новшийн газар.
915
01:13:22,560 --> 01:13:24,756
тэр, өө,
916
01:13:24,800 --> 01:13:29,113
машин болохгүй байна.
917
01:13:31,160 --> 01:13:33,231
Юу гэсэн үг вэ?
машин болохгүй байна уу?
918
01:13:33,280 --> 01:13:34,794
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
919
01:13:34,840 --> 01:13:37,799
Ямар нэгэн зүйл цэнэгийг сорив
шөнийн дотор батерейг нь таслав.
920
01:13:37,840 --> 01:13:39,115
Магадгүй ижил зүйл
921
01:13:39,160 --> 01:13:42,039
Энэ нь эсүүдтэй эргэлдэж байна
болон компьютерууд.
922
01:13:42,080 --> 01:13:46,074
шиг байна
цахилгаан соронзон орон.
923
01:13:46,120 --> 01:13:48,555
Тэгээд чи одоо надад итгэх үү?
924
01:13:50,720 --> 01:13:52,996
Би мэдэхгүй
Би одоо юунд итгэдэг.
925
01:14:00,000 --> 01:14:01,593
Тэд яагаад хийсээр байгаа юм
тэр дуу?!
926
01:14:11,360 --> 01:14:12,936
Би тэдэнд таалагдахгүй гэж бодож байна
нарны гэрэл, аав аа.
927
01:14:12,960 --> 01:14:15,714
-Би тэднийг хохироож байна гэж бодож байна.
- Бид ямар нэгэн зүйл хийх ёстой.
928
01:14:15,760 --> 01:14:17,956
Тэднийг авахад надад туслаач
шатаар өгсөх.
929
01:14:27,560 --> 01:14:30,359
Үүнийг амархан хийдэг.
930
01:14:30,400 --> 01:14:31,675
Чи түүнийг авсан уу?
Чи түүнийг авсан уу?
931
01:14:31,720 --> 01:14:32,756
Тиймээ.
932
01:14:44,640 --> 01:14:47,519
Лавиниа,
матрасыг доош нь тавь.
933
01:15:00,720 --> 01:15:01,836
Ээж ээ.
934
01:15:14,840 --> 01:15:17,560
Бид ирлээ, ээж ээ.
935
01:15:17,600 --> 01:15:19,034
Энэ зүгээр болно.
936
01:15:21,920 --> 01:15:24,833
Аав...
937
01:15:36,520 --> 01:15:38,318
Чи намайг авахыг хүсч байна
жаахан ус уу?
938
01:15:49,160 --> 01:15:50,992
Ямар нэг зүйл болж байна
альпака руу.
939
01:16:01,240 --> 01:16:03,914
Та хоёр энд Жактай хамт байгаарай
мөн чиний ээж.
940
01:16:03,960 --> 01:16:05,997
Бүх зүйл хяналтанд байна.
941
01:16:15,600 --> 01:16:16,954
Аав?
942
01:16:21,640 --> 01:16:23,632
Чи новшийн хүү.
943
01:16:23,680 --> 01:16:26,036
Чи тэгэх болно
одоо миний гэр бүлийг зүгээр орхи.
944
01:16:26,080 --> 01:16:29,312
Чи тэгэх болно
миний гэр бүлийг тайван орхи.
945
01:16:29,360 --> 01:16:31,113
Бид туулж амжаагүй юу
хангалттай юу?
946
01:16:31,160 --> 01:16:33,197
Бид тийм биш гэж үү?
947
01:17:18,840 --> 01:17:20,593
Аа!
948
01:17:31,400 --> 01:17:33,596
Ааа!
949
01:17:37,960 --> 01:17:39,235
Аа!
950
01:17:41,280 --> 01:17:44,114
Аа!
Ааа!
951
01:18:10,760 --> 01:18:12,956
Буудлага зогссон.
952
01:18:13,000 --> 01:18:15,356
Би түүнийг зүгээр гэж найдаж байна.
953
01:18:15,400 --> 01:18:16,800
Тэр үү?
954
01:18:16,840 --> 01:18:19,639
Тэгээд бид зүгээр үү?
Энэ нь зүгээр үү?
955
01:18:23,920 --> 01:18:25,991
Би үүнийг авч чадахгүй.
956
01:18:32,800 --> 01:18:34,996
Үүнийг зогсоо.
957
01:18:35,040 --> 01:18:36,599
Бид авах ёстой
энэ фермээс.
958
01:18:36,640 --> 01:18:38,040
Өнөө орой.
959
01:18:47,640 --> 01:18:50,075
Аав.
960
01:18:50,120 --> 01:18:52,874
Хоёулаа доошоо буу.
961
01:19:01,520 --> 01:19:04,240
- Гэхдээ...
- Зүгээр л миний хэлснээр хий, гуйя.
962
01:19:08,920 --> 01:19:10,752
Та юу хийх гэж байна?
963
01:19:15,720 --> 01:19:16,915
Үүнийг зохицуул.
964
01:19:26,920 --> 01:19:29,913
Таны зохицуулсан шиг
альпака уу?
965
01:19:31,800 --> 01:19:33,029
Гар.
966
01:19:48,560 --> 01:19:50,279
Алив.
967
01:19:50,320 --> 01:19:52,118
Та чадах бүхнээ хийсэн.
968
01:19:54,000 --> 01:19:56,754
Уучлаарай ээжээ.
969
01:19:56,800 --> 01:19:58,917
Уучлаарай, Жак.
970
01:19:58,960 --> 01:20:01,680
- Хайртай шүү, ааваа.
-Би ч гэсэн чамд хайртай.
971
01:20:08,800 --> 01:20:11,031
Тереза хүү,
972
01:20:11,080 --> 01:20:14,994
Би үнэхээр хичээж байна
чадах бүхнээ хийх.
973
01:20:15,040 --> 01:20:16,633
Чшш.
974
01:20:51,560 --> 01:20:55,315
Та үргэлж байх болно
миний алтан хатагтай.
975
01:20:57,320 --> 01:20:59,551
Одоо та мэдэхийг хүсч байна
би юу хийх вэ?
976
01:20:59,600 --> 01:21:03,560
Би гадаа гарна, би гарлаа
чамаас тусламж олох болно.
977
01:21:03,600 --> 01:21:05,876
Би амлаж байна.
978
01:21:05,920 --> 01:21:08,560
Тэгээд бид үүнийг авах болно
бидний ярьж байсан аялал.
979
01:21:08,600 --> 01:21:10,193
За, хонгор минь?
980
01:21:12,600 --> 01:21:14,273
Өө, тийм.
981
01:21:14,320 --> 01:21:16,551
Энэ бол бидний хийх зүйл юм.
982
01:21:16,600 --> 01:21:19,274
Новш,
бид үүнийг л хийх болно.
983
01:21:23,440 --> 01:21:25,238
Тийм л юм
бид хийх болно.
984
01:21:43,040 --> 01:21:45,316
Надад хамаагүй
тодорхойлох хэн нэгэн
985
01:21:45,360 --> 01:21:48,000
новшийн бохирдол
гүний усанд!
986
01:21:48,040 --> 01:21:51,431
Гэрээнүүд нь аль хэдийн хийгдсэн
гарын үсэг зурсан.
987
01:21:51,520 --> 01:21:54,718
- Та эдгээрийг бодож байна уу ...
- Хэрвээ чи намайг дагавал.
988
01:21:54,760 --> 01:21:57,036
Хүснэ үү
нэг аяга ус уу?
989
01:21:57,080 --> 01:21:58,560
Үгүй ээ, баярлалаа.
990
01:21:58,600 --> 01:22:00,637
Энэ нь үнэндээ
яагаад би энд байгаа юм.
991
01:22:00,680 --> 01:22:03,240
... тал нь архи уудаг
Зүүн эргийн ус!
992
01:22:11,920 --> 01:22:13,400
Тойрог!
993
01:22:13,440 --> 01:22:14,840
Та энд түр ирж болох уу?
994
01:22:17,560 --> 01:22:19,552
Та Жэйкийг мэднэ.
995
01:22:19,600 --> 01:22:20,716
Түүнд хэл.
996
01:22:20,760 --> 01:22:23,195
Эдгээрийг оллоо
Гарднерийн газар.
997
01:22:28,120 --> 01:22:29,120
Ээ бурхан минь.
998
01:22:33,200 --> 01:22:36,750
Тэдэнд юу тохиолдсон бэ?
Тэд шатсан харагдаж байна.
999
01:22:36,800 --> 01:22:37,836
Би мэдэхгүй.
1000
01:22:37,880 --> 01:22:39,314
Жэйк тэднийг олсон гэж хэлсэн
бөөгнөрсөн
1001
01:22:39,360 --> 01:22:41,511
тэд байсан шиг
ямар нэг зүйлээс зугтах.
1002
01:22:41,560 --> 01:22:44,712
Тэнд хэдэн шувуу байна,
цагаан сүүлт, туулай.
1003
01:22:44,760 --> 01:22:46,160
Новшийн мууртай болсон.
1004
01:22:47,520 --> 01:22:50,115
Энэ нь харагдаж байна
цацрагийн түлэгдэлт.
1005
01:23:14,240 --> 01:23:15,480
Амаа тат!
1006
01:23:21,000 --> 01:23:23,151
Чиний асуудал юу вэ?
Алив.
1007
01:23:23,200 --> 01:23:25,635
Явж залгаарай.
1008
01:23:25,680 --> 01:23:27,672
За, би ...
1009
01:23:27,720 --> 01:23:29,712
Үнэхээр харанхуй байна
тэнд, тиймээс ...
1010
01:23:29,760 --> 01:23:31,956
Тэгээд?
1011
01:23:32,000 --> 01:23:34,674
Би зүгээр л
тэгвэл очоод аргаа аваарай.
1012
01:23:34,720 --> 01:23:37,633
Бенни, болгоомжтой байгаарай.
1013
01:23:37,680 --> 01:23:39,637
Би хүсэхгүй байна
чамайг ч бас алдчих.
1014
01:23:39,680 --> 01:23:41,160
Алив.
Чшш, чш, чш.
1015
01:23:41,200 --> 01:23:45,080
Хануур хорхой. Хар дарсан зүүд.
уяман өвчний илбэчин.
1016
01:23:47,000 --> 01:23:48,434
Асшат.
1017
01:23:56,920 --> 01:23:59,674
Сүүлт од.
1018
01:24:12,160 --> 01:24:13,913
Өө!
Тогтвортой байгаарай, хүү минь. Тогтвортой.
1019
01:24:22,281 --> 01:24:24,637
Сүүлт од, тогтвортой.
Тогтвортой бай.
1020
01:24:24,680 --> 01:24:27,434
Тогтвортой.
1021
01:24:27,520 --> 01:24:29,955
Есүс, Бенни, чи бараг л
надад зүрхний шигдээс өгсөн.
1022
01:24:30,000 --> 01:24:31,719
Ком, тогтвортой.
Алив.
1023
01:24:31,760 --> 01:24:33,336
- Сүүлт од...
-Морь чинь яасан юм бэ?
1024
01:24:33,360 --> 01:24:34,736
Ямар ч буруу байхгүй
морьтой.
1025
01:24:34,760 --> 01:24:36,816
Яг одоо сүүлт од хамгийн сүүлчийнх нь байна
айх ёстой зүйл.
1026
01:24:36,840 --> 01:24:40,311
Новш!
Үгүй ээ, Сүүлт од.
1027
01:24:40,360 --> 01:24:41,840
Новш.
1028
01:24:46,960 --> 01:24:49,680
Бид тэгэх юм шиг байна
эндээс явах хэрэгтэй.
1029
01:24:49,720 --> 01:24:51,120
Харанхуйд уу?
1030
01:24:51,160 --> 01:24:53,356
12 миль дамжин
эртний ойн газар?
1031
01:25:05,640 --> 01:25:08,360
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Бид эндээс явах ёстой.
1032
01:25:08,400 --> 01:25:09,736
Сэм, энэ чи мөн үү?
1033
01:25:09,760 --> 01:25:11,717
Бенни.
Бенни!
1034
01:25:12,760 --> 01:25:14,080
Новш!
1035
01:25:15,880 --> 01:25:16,916
Тэр гомдсон сонсогдож байна.
1036
01:25:22,000 --> 01:25:23,400
Хүлээгээрэй, хүү минь!
1037
01:25:23,440 --> 01:25:25,636
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
-Бид түүнийг зүгээр орхиж болохгүй.
1038
01:25:25,680 --> 01:25:27,558
Та гарсан уу
чиний новшийн ухаан уу?
1039
01:25:27,600 --> 01:25:29,080
Би тэгэх ёстой, тийм үү?
1040
01:25:29,120 --> 01:25:30,976
Би түүнийг хувин руу хийнэ,
тэгээд чи түүнийг дээш нь татаж чадна.
1041
01:25:31,000 --> 01:25:32,832
Үгүй ээ, Бенни...
1042
01:25:32,880 --> 01:25:35,236
- Өө! Өө.
- Новш.
1043
01:25:35,280 --> 01:25:37,840
Үгүй ээ, гараа өгөөч.
Энэ бол зүгээр л нохой.
1044
01:25:37,880 --> 01:25:40,161
- Надад гараа өгөөч.
-Хоёр минут болно.
1045
01:25:42,000 --> 01:25:43,992
Тэнэг.
1046
01:25:46,560 --> 01:25:47,835
Бенни!
1047
01:25:48,720 --> 01:25:50,234
Бурхан минь ээ.
1048
01:25:50,280 --> 01:25:52,954
Ямар нэг зүйл үхсэн юм шиг үнэртэж байна
энд доош.
1049
01:25:58,440 --> 01:25:59,874
Сэм?
1050
01:25:59,920 --> 01:26:02,037
Алив!
1051
01:26:04,120 --> 01:26:06,077
Би түүнийг хөдөлж байгааг харж байна.
1052
01:26:06,120 --> 01:26:07,376
Энэ юу вэ?
Та юу харж байна вэ?
1053
01:26:13,960 --> 01:26:15,394
Үгүй!
Үгүй, үгүй, үгүй!
1054
01:26:15,440 --> 01:26:16,715
Үгүй!
1055
01:26:27,680 --> 01:26:28,909
Бенни!
1056
01:26:28,960 --> 01:26:31,839
Үгүй!
1057
01:26:31,880 --> 01:26:33,758
Үгүй
1058
01:26:33,800 --> 01:26:35,029
Аа!
1059
01:26:35,080 --> 01:26:38,357
Би хаа сайгүй хайсан
чиний төлөө!
1060
01:26:38,400 --> 01:26:40,631
Та намайг тэгнэ гэж хүлээж байна
бүх зүйл минийх, тийм үү?
1061
01:26:40,680 --> 01:26:41,440
Та хоёр.
1062
01:26:41,441 --> 01:26:42,669
Юу ч болсон гэсэн үг
1063
01:26:42,720 --> 01:26:45,315
сайн хуучны хүмүүст
багаар ажиллах тухай ойлголт?!
1064
01:26:45,360 --> 01:26:47,352
Хэрэв бид бүгдээрээ чадах юм бол
хамтдаа татах
1065
01:26:47,400 --> 01:26:49,119
ганцхан удаа
ээжийнхээ төлөө.
1066
01:26:49,160 --> 01:26:52,995
Аав аа!
Чи намайг гомдоож байна!
1067
01:26:54,600 --> 01:26:58,389
Хонгор минь.
Хонгор минь, би тийм биш.
1068
01:26:58,440 --> 01:27:01,638
Үгүй ээ, би мангас биш.
1069
01:27:01,680 --> 01:27:04,752
Би аав биш гэдгээ мэдэж байна.
Би мэднэ.
1070
01:27:04,800 --> 01:27:07,679
Намайг битгий болгооч
тийшээ ор.
1071
01:27:09,840 --> 01:27:13,880
Би амлаж байна.
Би чиний хүссэн бүхнийг хийнэ.
1072
01:27:22,400 --> 01:27:24,995
Би бүр болно
миний өрөөг цэвэрлэ.
1073
01:27:27,720 --> 01:27:31,919
За, миний хэлсэн шиг,
Лавиниа.
1074
01:27:31,960 --> 01:27:33,838
-Бид нэг гэр бүл.
- Үгүй.
1075
01:27:33,880 --> 01:27:38,557
Одоо, хэрэв тийм нэг зүйл байвал
гэр бүлүүд хийдэг, тэд хамтдаа үлддэг.
1076
01:27:38,600 --> 01:27:42,230
Одоо ээжийгээ хоолло.
1077
01:27:42,280 --> 01:27:43,999
Аав!
1078
01:27:45,400 --> 01:27:46,595
Гуйя!
1079
01:27:47,840 --> 01:27:49,797
Гуйя!
1080
01:27:51,560 --> 01:27:52,880
Гэхдээ аав аа!
1081
01:28:09,000 --> 01:28:11,151
Та үүнийг харж байна уу?
1082
01:28:11,200 --> 01:28:12,759
Хүлээгээрэй,
Энэ Лавиниагийн морь мөн үү?
1083
01:28:40,200 --> 01:28:42,999
би тавьсан
таны дуртай кино.
1084
01:28:44,200 --> 01:28:46,590
Би үүнийг цээжээр мэддэг.
1085
01:28:46,640 --> 01:28:48,216
Танд жаахан юм байна
Таны нүдээр, та мэдэх үү?
1086
01:28:48,240 --> 01:28:49,200
Өө.
1087
01:28:49,201 --> 01:28:54,639
гэж бодож байна
Ромын Колизейн дараа ...
1088
01:28:56,400 --> 01:28:59,916
... бид Корсик руу явах ёстой,
1089
01:28:59,960 --> 01:29:04,159
Мальта, Грекийн арлууд.
1090
01:29:05,640 --> 01:29:07,711
Грекийн арлууд бол хамгийн шилдэг нь.
1091
01:29:09,800 --> 01:29:12,713
Аав!
1092
01:29:12,760 --> 01:29:15,832
Гуйя!
1093
01:29:29,200 --> 01:29:31,396
Лавиниа!
1094
01:29:34,600 --> 01:29:36,432
Лавиниа!
1095
01:29:36,520 --> 01:29:38,637
Лавиниа!
1096
01:29:52,880 --> 01:29:54,155
Та хэзээ ч мэдэхгүй.
1097
01:30:03,080 --> 01:30:04,275
Ноён Гарднер?
1098
01:30:06,560 --> 01:30:08,199
Лавиниа?
1099
01:30:08,240 --> 01:30:10,152
- Өө, новш.
- Юу?
1100
01:30:17,880 --> 01:30:21,715
Энэ бол чи.
Хор судлаач.
1101
01:30:21,760 --> 01:30:23,274
Би ус судлаач, эрхэм ээ,
тиймээ.
1102
01:30:23,320 --> 01:30:26,233
Аан, бид шалгах гэж ирсэн
чи зүгээр.
1103
01:30:26,280 --> 01:30:27,714
Энэ чамд маш эелдэг ханддаг.
1104
01:30:27,760 --> 01:30:30,434
Бидэнд хэцүү байсан,
чи мэдэх үү?
1105
01:30:30,520 --> 01:30:35,231
Машин, утас
болон Wi-Fi.
1106
01:30:35,280 --> 01:30:37,636
хэхэ.
Модон дахь амьдрал.
1107
01:30:37,680 --> 01:30:39,273
Ороорой.
1108
01:30:39,320 --> 01:30:41,676
Тереза баяртай байх болно
чамайг харах гэж.
1109
01:30:41,720 --> 01:30:44,315
Би өлсөж байна!
1110
01:30:46,800 --> 01:30:49,520
Би өлсөж байна.
1111
01:30:49,560 --> 01:30:52,075
Ээж ээ. Ээж ээ.
1112
01:30:52,120 --> 01:30:54,954
- Ээж ээ!
- Би өлсөж байна.
1113
01:30:57,440 --> 01:30:58,635
Таны гар юу болсон бэ?
1114
01:30:58,680 --> 01:31:00,717
Энэ бол зүгээр л тууралт юм.
1115
01:31:04,800 --> 01:31:06,154
Эхнэр чинь хаана байна?
1116
01:31:08,280 --> 01:31:09,760
Тэр яг тэнд байна.
1117
01:31:20,120 --> 01:31:21,918
Тэгээд бусад нь
танай гэр бүлийнх үү?
1118
01:31:21,960 --> 01:31:25,590
Бүгд энд байна.
Бид бүгдээрээ хамт байдаг.
1119
01:31:26,800 --> 01:31:28,757
Юу?
1120
01:31:28,800 --> 01:31:33,431
Тереза хэлэхдээ,
"Бэннигээс бусад нь.
1121
01:31:33,520 --> 01:31:37,196
Бенни амьдардаг
одоо худагт."
1122
01:31:42,200 --> 01:31:45,034
Уух уу?
Би нэгийг авч байна.
1123
01:31:45,080 --> 01:31:47,117
- Лавиниа!
- Ээж ээ!
1124
01:31:49,760 --> 01:31:50,680
Лавиниа!
1125
01:31:50,681 --> 01:31:52,035
Ээж ээ, боль!
1126
01:31:53,880 --> 01:31:55,553
Тойрог!
1127
01:31:55,600 --> 01:31:56,600
Замаас хол.
1128
01:32:03,240 --> 01:32:04,959
Үгүй!
1129
01:32:05,000 --> 01:32:06,753
Гуйя, ээж ээ!
1130
01:32:06,800 --> 01:32:08,598
Үгүй ээ, үгүй!
1131
01:32:32,880 --> 01:32:34,678
Аав...
1132
01:32:44,080 --> 01:32:46,117
Тэд миний гэр бүл биш.
1133
01:32:48,880 --> 01:32:50,075
Аав...
1134
01:32:56,080 --> 01:32:59,278
Лавиниа.
Лавиниа! Лавиниа.
1135
01:32:59,320 --> 01:33:00,436
Нааш ир.
1136
01:33:02,760 --> 01:33:05,798
Зүгээр дээ.
Энэ зүгээр болно, за юу?
1137
01:33:05,840 --> 01:33:08,036
Чи зүгээр байх болно.
Би...
1138
01:33:08,080 --> 01:33:09,594
Новш!
Би чамайг авч явах болно.
1139
01:33:09,640 --> 01:33:11,616
Би чамайг гадаа авч явах болно
эргүүлийн машинд, за юу?
1140
01:33:11,640 --> 01:33:13,279
Би чамайг авсан.
Өө, бурхан.
1141
01:33:16,320 --> 01:33:18,551
Чи зүгээр.
1142
01:33:18,600 --> 01:33:20,831
За, бид бараг ирлээ.
1143
01:33:27,560 --> 01:33:29,392
Өнгө.
1144
01:33:32,440 --> 01:33:33,440
Тойрог!
1145
01:33:35,560 --> 01:33:36,789
Үгүй!
1146
01:33:36,840 --> 01:33:38,115
Аав!
1147
01:33:42,160 --> 01:33:45,198
Новш!
Чи миний аавыг буудсан! Хараач!
1148
01:33:45,240 --> 01:33:47,311
Чи юу хийснээ хар даа!
1149
01:33:49,560 --> 01:33:50,960
Аав.
1150
01:34:00,760 --> 01:34:02,592
Үзэсгэлэнтэй.
1151
01:34:03,960 --> 01:34:05,917
Цэцэг шиг.
1152
01:34:05,960 --> 01:34:07,679
Аав аа, одоо зүгээр болно.
1153
01:34:07,720 --> 01:34:10,997
Та бидэнд тусалж чадна.
1154
01:34:11,040 --> 01:34:13,953
Гурван Чарли нэг долоо.
Надад 33 гэсэн код байна.
1155
01:34:14,000 --> 01:34:15,992
Битгий...
1156
01:34:16,040 --> 01:34:17,793
Битгий...
1157
01:34:17,840 --> 01:34:20,719
Намайг битгий орхиоч.
1158
01:34:24,000 --> 01:34:25,320
Аав уу?
1159
01:34:27,400 --> 01:34:29,039
Аав уу?
1160
01:34:32,640 --> 01:34:35,280
Би юу ч авахгүй байна.
Бид эндээс явах ёстой.
1161
01:34:35,320 --> 01:34:36,879
Бид тийм биш
эндээс явах.
1162
01:34:36,920 --> 01:34:39,310
Бидний хэн нь ч биш.
1163
01:34:39,360 --> 01:34:43,036
Энэ зүйл биднийг зөвшөөрөхгүй.
1164
01:34:43,080 --> 01:34:45,151
Алив, хар даа, тэр...
тэнэг юм.
1165
01:34:45,200 --> 01:34:46,896
Бидэнд юу ч саад болохгүй
босоод явахаас...
1166
01:34:52,160 --> 01:34:54,436
Энэ юу байсан бэ?
1167
01:34:54,520 --> 01:34:56,876
Энэ нь ирсэн юм шиг сонсогдов
Эзрагийн бүхээгээс.
1168
01:34:59,520 --> 01:35:00,776
Бид түүнийг тэнд орхиж болохгүй
өөрийнхөөрөө.
1169
01:35:00,800 --> 01:35:02,359
Тойрог, надад гараа өгөөч.
1170
01:35:04,360 --> 01:35:06,158
Лавиниа.
1171
01:35:06,200 --> 01:35:07,953
Би чамтай хамт явахгүй.
1172
01:35:09,800 --> 01:35:11,519
Бид явах ёстой.
1173
01:35:11,560 --> 01:35:14,359
Уучлаарай, бид явах ёстой.
Чи... Чи энд байж болохгүй.
1174
01:35:19,000 --> 01:35:20,719
Би энд амьдардаг.
1175
01:35:25,160 --> 01:35:27,720
Би чиний төлөө буцаж ирнэ.
1176
01:35:27,760 --> 01:35:29,319
Би буцаж ирнэ.
1177
01:35:42,120 --> 01:35:43,952
Юу ч биш.
1178
01:35:46,960 --> 01:35:51,591
Юу ч биш.
Юу ч биш.
1179
01:35:51,640 --> 01:35:53,916
Юу ч биш.
1180
01:35:53,960 --> 01:35:56,395
- Эзра?
- Хүйтэн, нойтон.
1181
01:35:56,440 --> 01:35:57,440
Та тэнд байна уу?
1182
01:35:57,520 --> 01:36:00,274
Гэхдээ шатаж байна.
1183
01:36:03,160 --> 01:36:04,674
Би орж байна.
1184
01:36:06,120 --> 01:36:10,160
Амьдралыг сорж байна
бүх зүйлээс.
1185
01:36:11,920 --> 01:36:15,914
Энэ нь хаданд буусан.
1186
01:36:15,960 --> 01:36:17,917
Эзра?
1187
01:36:17,960 --> 01:36:19,917
Худагт амьдардаг.
1188
01:36:19,960 --> 01:36:22,236
Тэнд ургасан.
1189
01:36:22,280 --> 01:36:24,590
Эзра?
1190
01:36:24,640 --> 01:36:27,633
Бүхнийг хордуулж байна.
1191
01:36:29,800 --> 01:36:33,840
Бүх зүйлийг өөрчлөх
1192
01:36:33,880 --> 01:36:37,635
дэлхийтэй адил зүйл рүү
Энэ нь ирсэн.
1193
01:36:37,680 --> 01:36:43,631
Мэддэг зүйлдээ.
1194
01:36:43,680 --> 01:36:49,119
Бид бүгд ирж байгааг мэдэж байна,
гэхдээ бид зугтаж чадахгүй.
1195
01:36:50,400 --> 01:36:55,520
Түүнд бүх зүйл бий
Энэ нь амьдардаг.
1196
01:36:55,560 --> 01:36:58,917
Тэд бүгд ус уусан.
1197
01:37:00,520 --> 01:37:03,354
Хүчтэй болсон.
1198
01:37:03,400 --> 01:37:04,800
Шериф.
1199
01:37:04,840 --> 01:37:07,992
Тэдгээр өөрийгөө тэжээдэг.
1200
01:37:09,200 --> 01:37:11,635
Одноос ирсэн...
1201
01:37:11,680 --> 01:37:14,434
Бүх арьс...
1202
01:37:14,520 --> 01:37:18,400
... зүйл хаана байна
Тэд энд байгаа юм шиг биш байна.
1203
01:37:20,320 --> 01:37:23,677
Энэ бол зүгээр л өнгө.
1204
01:37:23,720 --> 01:37:27,794
Гэхдээ шатаж байна.
1205
01:37:27,840 --> 01:37:33,791
Энэ нь сорж, шатаж байна.
1206
01:37:33,840 --> 01:37:35,320
Шериф!
Үгүй! Шериф!
1207
01:37:36,560 --> 01:37:39,155
Тэр шатаж байна.
1208
01:37:43,600 --> 01:37:44,954
Шериф?
1209
01:37:47,320 --> 01:37:48,800
Шериф?
1210
01:38:11,000 --> 01:38:12,150
Лавиниа?
1211
01:38:14,680 --> 01:38:17,593
Энэ үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.
1212
01:40:09,640 --> 01:40:10,994
Лавиниа!
1213
01:40:32,440 --> 01:40:34,955
Үгүй ээ, Жак!
1214
01:40:35,000 --> 01:40:37,231
Энэ бол чи, Жак.
1215
01:40:37,280 --> 01:40:40,239
Одоо энэ бол Лавиниа.
1216
01:40:40,280 --> 01:40:41,999
Ямар нэг зүйл буруу байна
Жактай хамт!
1217
01:40:42,040 --> 01:40:45,112
Хэрхэн хол байх нь яагаад чухал вэ?
тийм үү? Түүнийг хар.
1218
01:40:55,520 --> 01:40:59,036
Та хайж байна уу
миний хөл дээр?
1219
01:40:59,080 --> 01:41:00,799
Чи үхчихлээ, Натан!
1220
01:41:00,840 --> 01:41:02,559
Энэ бол том асуудал биш.
1221
01:41:16,160 --> 01:41:17,913
Битгий... Хол бай.
1222
01:41:17,960 --> 01:41:18,960
Аав аа!
1223
01:41:28,040 --> 01:41:30,111
Үгүй! Үгүй!
1224
01:44:20,800 --> 01:44:24,157
Далантай ус гэж найдаж байна
энэ газрыг хамардаг
1225
01:44:24,200 --> 01:44:26,112
маш гүн байх болно.
1226
01:44:27,680 --> 01:44:29,399
Гэхдээ ч гэсэн...
1227
01:44:31,960 --> 01:44:34,077
...Би үүнийг хэзээ ч уухгүй.
1228
01:45:03,880 --> 01:45:08,033
Бидний цөөхөн нь л ийм байдаг
одоо хачирхалтай өдрүүдийг санаарай.
1229
01:45:10,560 --> 01:45:13,632
Энэ газар юу хөндсөн бэ?
тоогоор илэрхийлэх боломжгүй
1230
01:45:13,680 --> 01:45:16,832
эсвэл ойлгосон
хүний шинжлэх ухаанаар.
1231
01:45:24,360 --> 01:45:30,596
Энэ зүгээр л өнгө байсан
орон зайгүй...
1232
01:45:31,880 --> 01:45:37,035
... хүрээний элч
Түүний оршихуй нь тархийг гайхшруулдаг
1233
01:45:37,080 --> 01:45:40,630
мөн биднийг булангаар мэдрүүлдэг
1234
01:45:40,680 --> 01:45:44,560
энэ нь нээгдэж байна
бидний галзуу нүдний өмнө.